Translation of "влияет" in Italian

Это не влияет.

È ininfluente.

Это влияет на цену?

Si ripercuote sul prezzo?

- Твой друг плохо влияет на тебя.
- Твой друг плохо на тебя влияет.
- Ваш друг плохо на вас влияет.

- Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
- La tua amica ha una cattiva influenza su di te.
- Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.
- La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.
- Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
- La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

- Твой друг плохо на тебя влияет.
- Ваш друг плохо на вас влияет.

- Il tuo amico ha una cattiva influenza su di te.
- La tua amica ha una cattiva influenza su di te.
- Il suo amico ha una cattiva influenza su di lei.
- La sua amica ha una cattiva influenza su di lei.
- Il vostro amico ha una cattiva influenza su di voi.
- La vostra amica ha una cattiva influenza su di voi.

На нас влияет наше окружение.

- Siamo influenzati dal nostro ambiente.
- Noi siamo influenzati dal nostro ambiente.

Том плохо на вас влияет.

Tom ha una brutta influenza su di voi.

Он плохо на них влияет.

È una cattiva infuenza su di loro.

Луна влияет не только на животных.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

География влияет на кулинарные пристрастия людей.

La geografia influisce sulle abitudini culinarie delle persone.

Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.

Quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. Tutto questo è interdipendente.

Воображение влияет на все сферы нашей жизни.

L'immaginazione colpisce ogni aspetto della nostra vita.

- Что мы думаем, влияет на наш организм, что мы делаем влияет, как мы чувствуем, что мы чувствуем влияет, как мы думаем. Это взаимосвязанные дела.
- То, что мы думаем, влияет на наш организм. То, что мы делаем, и то, что мы думаем, влияет, на то, что мы чувствуем. То, что мы чувствуем, влияет на то, что мы думаем. Это взаимосвязанные вещи.

Quello che pensiamo influenza il nostro corpo, quello che facciamo e pensiamo influenza i nostri sentimenti, quello che sentiamo influenza i nostri pensieri. Tutto questo è interdipendente.

Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.

Il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo.

- Как мы думаем влияет, как мы чувствуем себя.
- То, как мы думаем, влияет на то, как мы себя чувствуем.

Il nostro modo di pensare influenza come ci sentiamo.

Всё, что мы видим, как-то на нас влияет.

Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.

Гнев пагубно влияет на наш иммунитет и сердечно-сосудистую систему.

La rabbia colpisce il nostro sistema immunitario e cardiovascolare.

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Alcuni studi addirittura rilevano che influenza anche il tasso di mortalità,

которое воздействует на метастазу и влияет не на рост опухоли,

che mira alle metastasi senza mirare alla crescita tumorale,

То, что влияет на нас индивидуально, также сказывается на мире вокруг и на будущем.

Ciò che succede a livello individuale ha effetti in tutto il mondo e nel tempo.

Не беспокойся! Даже если я выпью, это никак не влияет на то, как я вожу машину.

Non ti preoccupare! Anche se berrò, questo in alcun modo influisce nel mio modo di guidare la macchina.

Дзюдо не только хорошо влияет на здоровье молодых людей, но и очень полезно для формирования их личностей.

Il judo è un bene non solo per la salute dei giovani, ma è anche molto utile nella formazione della loro personalità.

Тело и разум человека так тесно связаны между собой, что всё, что влияет на одно, отражается и на другом.

Il corpo e la mente dell'uomo sono così strettamente collegati che tutto ciò che influenza uno si riflette anche sull'altro.