Translation of "шутка" in Hungarian

- Шутка провалилась.
- Шутка не прошла.
- Шутка не удалась.

Senki nem nevetett a viccen.

- Это какая-то шутка?
- Это шутка?

Ez valami vicc?

«Это что, шутка?» — «Конечно, это шутка!»

— Ez most vicc? — Hát persze hogy vicc.

Хорошая шутка!

Jó vicc!

Это шутка?

Ez vicc?

Это шутка.

Ez a vicc kategóriába tartozik.

- Это какая-то шутка?
- Это шутка такая?

Ez most valami tréfa?

- Какая глупая шутка!
- Что за глупая шутка!

Milyen hülye egy vicc!

Это была шутка.

Ez vicc volt.

Это не шутка.

Ez nem tréfa.

Надеюсь, это шутка.

- Remélem, hogy az egy tréfa.
- Remélem, hogy az csak tréfa.

- Его шутка была отличной.
- У него получилась отличная шутка.

Az ő vicce remek volt.

- Это была всего лишь шутка.
- Это была просто шутка.

- Vicc volt.
- Ez csak vicc volt.
- Csak vicc volt.

- Скажи мне, что это шутка.
- Скажите мне, что это шутка.

Mondd, hogy ez vicc!

Это была просто шутка.

- Ez csak vicc volt.
- Ez csak egy vicc volt.

Но это, конечно, шутка.

- Na ez, természetesen egy vicc.
- Na ez, természeresen egy tréfa.

Эта шутка была смешной.

Tetszett ez a vicc.

Это была смешная шутка.

Ez egy jópofa vicc volt.

Это была первоапрельская шутка.

Áprilisi tréfa volt.

Это всего лишь шутка.

Ez csak egy vicc.

Эта шутка совсем не смешная.

Ez a vicc nem mulatságos.

Это была всего лишь шутка.

Ez csak vicc volt.

- Это старая шутка.
- Это старый анекдот.

- Ez egy régi vicc.
- Ez egy szakállas vicc.

- Это была шутка?
- Это было шуткой?

Vicc volt?

Я знаю, что это не шутка.

Tudom, hogy ez nem vicc.

Сначала я подумал, что это шутка.

Először azt hittem, vicc.

- Это худшая шутка, которую я когда-либо слышал.
- Это худшая шутка, какую я когда-либо слышал.

A legrosszabb vicc, amit valaha hallottam.

Это самая смешная шутка, которую я когда-либо слышал.

Ez a legmulatságosabb tréfa, amit eddig hallottam.

- Какая твоя любимая шутка?
- Какой у тебя любимый анекдот?

Mi a kedvenc vicced?

Или если бы они сказали: «Джанет, у меня есть шутка для тебя:

Ha azt mondják: "Janet, van egy viccem:

- Эта шутка мне известна.
- Я знаю эту шутку.
- Я этот анекдот знаю.
- Я знаю этот анекдот.

Ezt a viccet ismerem.

- Ты шутишь?
- Это что, шутка такая?
- Ты тут со мной шутки шутишь?!
- Ты что, издеваешься?!
- Да ты издеваешься, что ли?

- Bosszantani akarsz?!
- Piszkálni akarsz?!
- Heccelni akarsz?!
- Ugratni akarsz?!