Translation of "свидание" in Hungarian

- Как прошло свидание?
- Как свидание?

- Hogy sikerült a randid?
- Hogy sikerült a találkád?

- Том пригласил Мэри на свидание.
- Том назначил Мэри свидание.
- Том позвал Мэри на свидание.

- Tamás találkára hívta Máriát.
- Tamás randevúra hívta Máriát.

- Я пригласил её на свидание.
- Я назначил ей свидание.

Elhívtam randizni.

Как прошло твоё свидание?

Hogy sikerült a találkád?

Поэтому я придумала нулевое свидание.

Így rukkoltam elő az „előrandi” ötletével.

Том пошёл на свидание вслепую.

Tom elment egy vakrandira.

Я пригласил её на свидание.

Elhívtam randizni.

Наше второе свидание было неудачным.

- Nem sikerült a második randink.
- A második randink nem volt valami fényes.

"Где Том?" - "У него свидание".

- Hol van Tom? - Randizik.

Мне пригласить её на свидание?

Kérjek tőle randit?

или моё первое свидание в Америке,

Vagy az első amerikai randimon

Нулевое свидание — это один напиток, один час.

Az előrandi egy ital elfogyasztása egy óra alatt.

Я никогда не забуду наше первое свидание.

Soha nem felejtem el az első randinkat.

У меня с ней сегодня вечером свидание.

- Ma este randim van vele.
- Ma este randizom vele.

У меня с ним сегодня вечером свидание.

Ma este vele van találkám.

У меня сегодня вечером свидание с Томом.

Ma este Tommal van randim.

- Как думаешь, в чем мне лучше пойти на завтрашнее свидание?
- Как думаешь, что мне надеть завтра на свидание?

Mit gondolsz, mit vegyek fel holnap a randira?

Если всё пройдёт хорошо, то назначаешь первое свидание.

Ha jól sül el, megállapodunk egy rendes randiban.

Я не могу пойти с тобой на свидание.

Nem mehetek el veled randevúra.

Я пригласил его на свидание, и он согласился.

Megkértem, hogy randizzon velem, és igent mondott.

У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.

Tom múlt pénteken randevúzott Mérivel.

В прошлую пятницу вечером у меня было свидание с Мэри.

Randim volt Mérivel múlt péntek este.