Translation of "принесла" in Hungarian

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

- Egy kismadár csiripelte nekem.
- Egy kismadár csipogta nekem.

Эта концепция принесла огромные выгоды.

Ennek a felfogásnak sok előnye van.

Она принесла мне чашку чая.

Hozott nekem egy csésze teát.

- Я принёс книгу.
- Я принесла книгу.

Hoztam egy könyvet.

- Я принёс вино.
- Я принесла вино.

Hoztam bort.

- Я принесла тебе поесть.
- Я принёс тебе поесть.
- Я тебе поесть принёс.
- Я тебе поесть принесла.

Hoztam ennivalót.

А пациентка, требующая, чтобы я принесла ей ароматизированные сливки для кофе, —

De a másik beteg amott meg ízesített kávétejszínért óbégat,

Вежливый способ показать осведомлённость о факте без упоминания источника информации - сказать: "Мне сорока на хвосте принесла".

Amikor a forrás megemlítése nélkül árulod el, hogy tudomásod van egy tényről, akkor egy udvarias forma, ha azt mondod: Egy kismadár csiripelte el nekem.

- Что за прелестные цветы ты принёс.
- Что за прелестные цветы ты принесла.
- Что за прелестные цветы Вы принесли.

Milyen szép virágot hoztál!