Translation of "плохим" in Hungarian

Том был плохим парнем.

Tom rossz fiú volt.

Но с плохим ночным зрением...

De a sötétben rosszul látnak...

- Кто любит цветы, не может быть плохим.
- Тот, кто любит цветы, не может быть плохим человеком.

Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

Был ли 1988-й особенно плохим годом?

1988 különösen rossz év lett volna?

Человек, любящий цветы, не может быть плохим.

Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet.

положение дел становится совсем плохим во время суда.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

- Том был плохим мальчиком.
- Том был плохой мальчик.

Tom rossz fiú volt.

- Он был плохим музыкантом.
- Он был бедным музыкантом.

Egy szegény muzsikus volt.

Тот, кто любит цветы, не может быть плохим человеком.

Aki szereti a virágokat, rossz ember nem lehet.

Единственное различие между плохим поваром и отравителем - в разности намерений.

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

Мы убеждаем себя, что непременно должны мириться с чем-то плохим.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

Кто знает, может быть Рождество в Бостоне не будет таким уж и плохим.

Ki tudja, talán nem is lesz olyan rossz Bostonban karácsonyozni.