Translation of "дым" in Hungarian

Появился дым.

Füst jelent meg.

- Посмотри на тот дым.
- Посмотрите на тот дым.

Nézd azt a füstöt!

Ненавижу сигаретный дым.

Utálom a cigifüstöt.

- Сигаретный дым мешает другим пассажирам.
- Табачный дым мешает остальным пассажирам.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

Табачный дым вызывает рак.

A cigaretta füst rákot okoz.

- У меня аллергия на сигаретный дым.
- У меня аллергия на табачный дым.

Allergiás vagyok a cigarettafüstre.

Сигаретный дым мешает другим пассажирам.

A cigarettafüst zavarja a többi utast.

Из камина валит черный дым.

A kémény fekete füstöt okádott ki magából.

- Мотор перегрелся, и теперь из него идёт дым.
- Двигатель перегрелся, и теперь из него идёт дым.

A motor túlmelegedett, és most füstöl.

- Нет дыма без огня.
- Где дым, там и огонь.

- Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja.
- Nincsen füst tűz nélkül.

Не возражаешь, если я открою окно и выпущу дым?

Nem baj, ha kinyitom az ablakot, hogy kimenjen a füst?

Дым — это признак того, что где-то поблизости есть огонь.

A füst azt jelzi, hogy valahol a közelünkben tűz van.