Translation of "Суп" in Hungarian

- Я люблю суп.
- Обожаю суп.

Szeretem a levest.

- Суп слишком солёный.
- Суп пересолен.

A leves túl sós.

- Ты суп солила?
- Ты суп солил?
- Вы суп солили?

Megsóztad a levest?

Суп холодный.

A leves hideg.

Хочешь суп?

- Akarsz levest?
- Szeretnél levest?

Суп вкусный?

Ízlik a leves?

Помешай суп.

Keverd meg a levest!

Суп густой.

A leves sűrű.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.

El van sózva a leves.

- Мы едим суп ложками.
- Мы едим суп ложкой.

A levest kanállal esszük.

- Добавь ещё соли в суп.
- Побольше посоли суп.

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Подожди, пока суп погреется.
- Подождите, пока суп погреется.

Várj, amíg megmelegszik a leves!

Я посолю суп.

Teszek némi sót a levesbe.

Суп слишком горячий.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

Том помешал суп.

Tom megkeverte a levest.

Суп очень горячий.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

Суп был вкусный?

Ízlett a leves?

Суп немного пересолен.

A levest egy kicsit elsózták.

Ешь свой суп!

- Edd meg a levesedet!
- Edd meg a levesed!

Этот суп пересолен.

Túl sós ez a leves.

- Ешь суп, пока он тёплый.
- Ешьте суп, пока он тёплый.
- Ешь свой суп, пока не остыл.

Edd meg a levesed, amíg meleg!

Суп был слишком горячий.

A leves túl forró volt.

Мы ели картофельный суп.

Krumplilevest ettünk.

Этот суп слишком острый.

Ez a leves túl van fűszerezve.

Этот суп слишком соленый.

A leves el van sózva.

Мы редко едим суп.

Ritkán eszünk levest.

Муха упала в суп.

Beleesett egy légy a levesbe.

У тебя суп остывает.

- Kihűl a levesed!
- Elhűl a levesed.

Официант плюнул в суп.

A pincér beleköpött a levesbe.

Этот суп очень солёный.

Nagyon sós a leves.

Осторожно. Суп очень горячий.

Vigyázz! A leves még forró.

Что это за суп?

Ez milyen leves?

Этот суп очень вкусный.

Ez a leves tényleg jó.

Я люблю горячий суп.

Szeretek forró levest enni.

Я не люблю суп!

Nem szeretem a leveseket.

Суп должен быть горячим.

A leves legyen forró!

- К сожалению, суп всего лишь теплый.
- К сожалению, суп чуть тёплый.

A leves sajnos csak langyos.

- Мне всё мясо в суп положить?
- Мне всё мясо в суп класть?

Az összes húst tegyem a levesbe?

- Вчера вечером она приготовила овощной суп.
- Она вчера вечером приготовила овощной суп.

- Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.
- Előkészítette tegnap este a zöldséglevest.

Я люблю есть горячий суп.

Szeretek forró levest enni.

Я люблю есть суп горячим.

Szeretek forró levest enni.

Как ты варил этот суп?

Hogy készítetted ezt a levest?

Этот суп хорош на вкус.

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

Как этот суп на вкус?

Hogy ízlik ez a leves?

- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.

Tom szerint a leves túl forró.

- Этот суп слишком солёный.
- Этот суп пересолен.
- В этом супе слишком много соли.

Ebben a levesben túl sok a só.

Сегодня утром Том ел овощной суп.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

Она вчера вечером приготовила овощной суп.

- Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.
- Előkészítette tegnap este a zöldséglevest.

Не клади столько перца в суп.

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

Туман сегодня густой как гороховый суп.

A köd ma olyan sűrű, akárcsak egy tál borsóleves.

Я добавлю немного соли в суп.

Teszek némi sót a levesbe.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю есть суп горячим.
- Я люблю поесть горячего супа.

Szeretek forró levest enni.

Суп в глубокой тарелке был очень вкусный.

A tálban lévő leves nagyon ízletes volt.

Ешь свой суп, пока он не остыл.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Из дешевого мяса хороший суп не получается.

- Olcsó húsnak híg a leve.
- Olcsó húsból nem készül jó leves.

В кастрюльке булькает варящийся в ней суп.

A leves a fazékban bugyborékol.

Суп очень горячий. Его нельзя сейчас есть.

A leves nagyon forró. Nem lehet rögtön enni.

Суп на плите. Котлеты в холодильнике. Мама.

- Leves a tűzhelyen. Kotlett a hűtőben. Anya
- A leves a tűzhelyen. A sült hús a hűtőszekrényben. Anya.

Суп-то готов, но лук всё ещё жжётся.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

Мистер Джонс пробует суп, который сварила его жена.

Mr. Jones megkóstolja a levest, amit a felesége készített.

Суп слишком горячий, я не могу его есть.

A leves túl forró, nem tudom megenni.

Суп из майских жуков? Я схожу с ума!

Cserebogárleves!? Eldobom az agyam!

Сначала взбейте яйца и добавьте их в суп.

Verjük fel a tojásokat, majd adjuk hozzá a leveshez.

Суп я не ел и есть не буду.

Nem ettem levest, és nem is fogok.

Суп из плавников акулы пользуется большой популярностью в Китае.

A cápauszonyleves közkedvelt Kínában.

- Я люблю есть горячий суп.
- Я люблю поесть горячего супа.

Szeretek forró levest enni.

Тот суп, который был у меня, оказался таким горячим, что я не мог его есть.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.