Translation of "требование" in German

Саддам отклонил требование.

- Saddam lehnte die Forderung ab.
- Saddam hat die Forderung abgelehnt.

Требование ответной любви не есть требование любви, но тщеславия.

Das Verlangen nach Gegenliebe ist nicht das Verlangen der Liebe, sondern der Eitelkeit.

Это не требование, а пожелание.

Das ist keine Forderung, sondern eine Empfehlung.

Из библиотеки пришло требование вернуть книги.

Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.

На наше справедливое требование они ответили отказом.

- Unsere berechtigte Forderung beantworteten sie abschlägig.
- Sie beantworteten unsere berechtigte Forderung ablehnend.