Translation of "стар" in German

Мужчина стар.

Der Mann ist alt.

- Г-н Молодой стар.
- Господин Юнг стар.

Herr Jung ist alt.

Он слишком стар.

Er ist zu alt.

Я очень стар.

Ich bin sehr alt.

Возможно, я слишком стар.

Ich bin vielleicht zu alt.

Г-н Молодой стар.

Herr Jung ist alt.

Том был слишком стар.

Tom war zu alt.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.

Für gewisse Dinge bin ich schon zu alt.

Том слишком стар для Мэри.

Tom ist zu alt für Mary.

Я для этого слишком стар.

Ich bin zu alt dafür.

Я слишком стар для этого.

Ich bin zu alt dafür.

Этот человек очень-очень стар.

Dieser Mann ist sehr, sehr alt.

Он был стар, как Мафусаил.

Er wurde alt wie Methusalem.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я для такого слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для такого слишком стара.

- Ich bin zu alt für soetwas.
- Ich bin zu alt für solche Dinge.

Вы молоды. Я, напротив, очень стар.

Du bist jung; ich hingegen bin sehr alt.

Он был слишком стар, чтобы плыть.

Er war zu alt zum Schwimmen.

- Он слишком стар.
- Он слишком старый.

Er ist zu alt.

- Я старый.
- Я старая.
- Я стар.

Ich bin alt.

Хотя он стар, его дух молод.

Trotz seines Alters ist er im Geiste jung geblieben.

Я слишком стар для этого мира.

Ich bin zu alt für diese Welt.

Том слишком стар, чтобы жить одному.

Tom ist zu alt, um allein zu leben.

- Ты треккер?
- Ты фанат «Стар трека»?

Bist du ein Trekkie?

- Том не старый.
- Том не стар.

Tom ist nicht alt.

Том не так стар, как я.

Tom ist nicht so alt wie ich.

- Том очень старый.
- Том очень стар.

Tom ist sehr alt.

- Я уже старый.
- Я уже стар.

Ich bin schon alt.

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.

Du bist schon alt.

- Мой стол стар.
- Мой письменный стол старый.

Mein Schreibtisch ist alt.

Я слишком стар, чтобы ехать в Германию.

Ich bin viel zu alt, um nach Deutschland zu gehen.

По-моему, Том слишком стар для Мэри.

Ich finde, dass Tom zu alt für Maria ist.

Я так молод, а мир так стар.

Ich bin so jung, und die Welt ist so alt.

- Наверное, я слишком старый.
- Возможно, я слишком стар.

Ich bin vielleicht zu alt.

Мой отец так стар, что уже плохо слышит.

Mein Vater ist so alt, dass er schwerhörig ist.

Ты почти так же стар, как и я.

- Du bist fast so alt wie ich.
- Sie sind fast so alt wie ich.

Я так стар, что гожусь тебе в отцы.

Ich bin so alt, dass ich dein Vater sein könnte.

- Том был очень старый.
- Том был очень стар.

Tom war sehr alt.

- Он был слишком старый.
- Он был слишком стар.

Er war zu alt.

- Я слишком стар.
- Я слишком старый.
- Я слишком старая.

Ich bin zu alt.

Он уже стар, поэтому ухаживать за ним - Ваш долг.

Er ist schon alt. Es ist jetzt an dir, ihn zu pflegen.

Я слишком стар, чтобы привыкать к чему-нибудь новому.

Ich bin zu alt, um mich an etwas Neues zu gewöhnen.

- Я слишком стар для этого.
- Я слишком стара для этого.

- Ich bin zu alt dafür.
- Dafür bin ich zu alt.

- Он для неё слишком стар.
- Он для неё слишком старый.

Er ist zu alt für sie.

- Я думал, что слишком стар.
- Я думала, что слишком стара.

Ich dachte, ich wäre zu alt.

Профессор Вест почти так же стар, как и мой отец.

Professor West ist fast so alt wie mein Vater.

Я стараюсь хорошо учиться, но я слишком стар, чтобы учиться.

Ich versuche, ein guter Schüler zu sein, aber ich bin zum Lernen zu alt.

- Я слишком стар для таких вещей.
- Я слишком стара для таких вещей.
- Я для таких вещей слишком стар.
- Я для таких вещей слишком стара.

- Ich bin zu alt für diese Art von Sachen.
- Ich bin zu alt für solche Sachen.

- Он был очень стар и болен.
- Он был очень старый и больной.

Er war sehr alt und krank.

- Учиться никогда не поздно.
- Никто не может быть слишком стар, чтобы учиться.

- Es ist nie zu spät zum Lernen.
- Man ist niemals zu alt zum Lernen.
- Niemand ist zu alt zum Lernen.
- Man ist nie zu alt zum Lernen.

Человек не стар до тех пор, пока он еще что-то ищет.

Ein Mensch ist nicht alt, solange er noch etwas sucht.

- Он был очень стар.
- Он был очень старым.
- Он был очень старый.

Er war sehr alt.

- Сколько лет твоему отцу?
- Сколько лет вашему отцу?
- Насколько стар твой отец?

Wie alt ist dein Vater?

- Я не настолько стар.
- Я не такой старый.
- Я не такая старая.

- Ich bin nicht alt.
- Ich bin nicht so alt.

- Ты уже стар.
- Ты уже старый.
- Ты уже старая.
- Ты уже стара́.

Du bist schon alt.

Том настолько стар, что даже самый старый человек в деревне знал его стариком.

Tom ist so alt, dass selbst die Ältesten im Dorf ihn nur als alten Mann kennengelernt haben.

- Не может быть, что тебе столько лет!
- Мне не верится, что ты настолько стар.

Es kann nicht sein, dass du so alt bist!

- Мал золотник, да дорог.
- Молод годами, да стар умом.
- У маленьких горшков длинные ручки.
- Мал да удал.

Kleine Töpfe haben große Henkel.

- Ты слишком стар.
- Вы слишком старый.
- Ты слишком старый.
- Ты слишком старая.
- Вы слишком старая.
- Вы слишком старые.

Du bist zu alt.

- Мне кажется, мне уже поздно это делать.
- Мне кажется, мне уже поздно этим заниматься.
- Мне кажется, я уже слишком стар для этого.
- Мне кажется, я уже слишком стара для этого.

Ich glaube, ich bin dafür zu alt.