Translation of "приливы" in German

У меня были приливы.

Ich hatte Hitzewallungen.

...где луна и приливы задают ритм жизни.

Hier bestimmen Mond und Gezeiten den Rhythmus des Lebens.

Их совместная гравитационная сила создает сильнейшие приливы...

Ihre kombinierten Gravitationskräfte erzeugen Springtiden,

Солнце и луна вызывают приливы и отливы.

Sonne und Mond verursachen die Gezeiten.

Это создает приливы и отливы, существующие миллиарды лет.

Sie bestimmt die Gezeiten seit Milliarden von Jahren.

Приливы и отливы, пересекающие пролив Лембе в Индонезии,

Das Gezeitenwasser in der indonesischen Lembeh-Straße

Сила тяготѣнія Луны вызываетъ морскіе приливы на Землѣ.

Die Schwerkraft des Mondes ist für die Gezeiten auf der Erde verantwortlich.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

Manchmal zeigt das Meer eine ganz besondere Show. Leuchtende Wellen.

Приливы и отливы возникают из-за силы притяжения Луны.

Die Gezeiten Ebbe und Flut kommen durch die Anziehungskraft des Mondes zustande.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

Die Gezeiten werden stärker. Es sind optimale Bedingungen für die Fortpflanzung der Büffelkopf-Papageifische.