Translation of "пользуюсь" in German

- Я не пользуюсь фейсбуком.
- Я не пользуюсь Фейсбуком.

Ich benutze kein Facebook.

- Я им не пользуюсь.
- Я ей не пользуюсь.

Ich benutze es nicht.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Ich benutze es jeden Tag.

Я пользуюсь Твиттером.

- Ich benutze Twitter.
- Ich nutze Twitter.

Я пользуюсь компьютером.

Ich benutze den Computer.

Я пользуюсь вилкой.

Ich benutze die Gabel.

Я этим пользуюсь.

- Ich verwende das.
- Ich benutze das.

- Я использую Firefox.
- Я пользуюсь Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

Ich benutze Firefox.

- Я использую это.
- Я пользуюсь этим.
- Я им пользуюсь.
- Я ей пользуюсь.
- Я его использую.
- Я её использую.

Ich benutze es.

Я пользуюсь интернетом в ванной.

Ich nutze das Internet im Badezimmer.

Я пользуюсь своей картой VISA.

Ich benutze meine VISA-Karte.

Я пользуюсь электрической зубной щёткой.

Ich benütze eine elektrische Zahnbürste.

Я пользуюсь метро почти каждый день.

Ich nehme fast täglich die U-Bahn.

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.

Ich fahre nur gelegentlich Fahrrad.

- Я использую это.
- Я этим пользуюсь.

- Ich verwende das.
- Ich benutze das.

- Я использую Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

Ich benutze Firefox.

Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.

Das ist das Wörterbuch, das ich jeden Tag benutze.

Я не так уж часто пользуюсь Фейсбуком.

- Ich benutze Facebook nicht allzu häufig.
- Ich verbringe gar nicht so viel Zeit auf Facebook.

- Я ими не пользуюсь.
- Я их не использую.

Ich benutze sie nicht.

Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.

Ich benutze nie Taxis, wenn es kein Notfall ist.

- Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
- Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.

- Ich benutze keine Taxis, außer wenn es unbedingt nötig ist.
- Ich fahre nicht mit dem Taxi, wenn es nicht unbedingt vonnöten ist.

- Я вообще не крашусь.
- Я вообще не пользуюсь косметикой.

Ich schminke mich grundsätzlich nicht.

Я пользуюсь велосипедом время от времени, когда есть настроение.

Mein Fahrrad benutze ich gelegentlich, wenn mir danach zumute ist.

- Я очень популярен.
- Я пользуюсь большой популярностью.
- Я очень популярна.

Ich bin sehr beliebt.

Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.

Ich stelle mir immer eine Eieruhr, wenn ich Spaghetti koche.

У меня есть швейная машинка, но я редко ей пользуюсь.

Ich habe zwar eine Nähmaschine, aber die benutze ich so gut wie nie.

Раньше я печатал свои письма на машинке, но теперь я пользуюсь текстовым процессором.

Früher habe ich meine Briefe mit der Schreibmaschine getippt; jetzt benutze ich eine Textverarbeitung dafür.

Я больше никогда не пользуюсь своим фотоаппаратом. Я просто делаю фотографии через телефон.

Ich benutze meinen Fotoapparat gar nicht mehr. Ich schieße einfach mit meinem Telefon Bilder.

Я не пользуюсь прокладками, но мне приходится носить их в течение двух дней.

Ich trage keine Binde mehr, aber ich muss noch zwei Tage lang eine Slipeinlage benutzen.

Татоэба — это вебсайт, которым я пользуюсь, когда не могу найти достаточно примеров в словарях.

Tatoeba ist das Netzangebot, auf das ich zurückgreife, wenn ich in Wörterbüchern nicht genug Beispiele finde.

Весь авторитет, которым я пользуюсь, проистекает из того лишь, что я знаю, чего не знаю.

Alle Autorität, die ich besitze, beruht einzig darauf, dass ich weiß, was ich nicht weiß.

- Я пользуюсь тем же, что и ты.
- Я использую то же самое, что и ты.

Ich benutze das Gleiche wie du.

- Я не использую такие слова.
- Я не употребляю такие слова.
- Я не пользуюсь такими словами.

Ich verwende solche Wörter nicht.

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.

- Ich habe vier Computer, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr benutze.
- Ich habe vier Rechner, aber zwei davon sind so alt, dass ich sie nicht mehr verwende.

- У меня есть машина, но я редко ей пользуюсь.
- У меня есть машина, но я редко на ней езжу.

Ich habe ein Auto, aber ich benutze es selten.