Translation of "объявили" in German

Мы объявили войну.

Wir erklärten Krieg.

Они объявили об их помолвке.

Sie haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

США официально объявили чрезвычайное положение.

Die Vereinigten Staaten riefen offiziell den Notstand aus.

Они объявили о помолвке их дочери.

Sie gaben die Verlobung ihrer Tochter bekannt.

- Том и Мэри объявили сегодня о своей помолвке.
- Том и Мэри сегодня объявили о своей помолвке.

Tom und Maria haben heute ihre Verlobung bekanntgegeben.

Они объявили, что планируют жить в Бостоне.

Sie gaben bekannt, dass sie in Boston leben wollen.

Они только что объявили об их помолвке.

Sie haben eben ihre Verlobung bekanntgemacht.

Том и Мэри объявили о своей помолвке.

Tom und Maria haben ihre Verlobung bekanntgegeben.

И они объявили это людям с отличными запусками

Und sie kündigten es Leuten mit großartigen Starts an

Том и Мария объявили о расторжении своего брака.

Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.

Дядя Том и дети объявили, что приедут завтра.

Onkel Tom und die Kinder haben sich für morgen angekündigt.

Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.

- Wir streiken deshalb, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.
- Wir streiken, weil die Firma unsere Gehälter nicht verbessert hat.

Власти Малайзии объявили о том, что пропавший самолёт упал в южной части Индийского океана.

Die malaysischen Behörden erklärten, dass das vermisste Flugzeug in den südlichen Indischen Ozean gestürzt sei.

В Китае родился голубоглазый мальчик с раскосыми глазами, и его объявили основоположником новой расы человека.

Das in China geborene blauäugige Kind mit schräg gestellten Augen wurde als Gründer einer neuen Menschenrasse erklärt.