Translation of "обращайтесь" in German

- Пожалуйста.
- Обращайтесь.
- Обращайся.

- Bitte.
- Bitte schön.
- Gern geschehen.
- Nichts zu danken.
- Gerne!

Пожалуйста, обращайтесь к председателю!

Bitte wenden Sie sich an den Vorsitzenden!

- За подробностями обращайтесь на стойку регистрации.
- За дополнительной информацией обращайтесь на стойку регистрации.

Für genauere Informationen wenden Sie sich bitte an die Rezeption.

- Пожалуйста, обращайтесь с ним как можно осторожнее.
- Пожалуйста, обращайтесь с ней как можно осторожнее.

Bitte behandle es mit äußerster Vorsicht.

Обращайтесь ко мне просто: "Ваше Величество".

Sprechen Sie mich einfach mit „Eure Majestät“ an.

В случае проблем обращайтесь к руководству пользователя.

Konsultieren Sie das Benutzerhandbuch, falls Sie Probleme haben.

Если Вам ещё понадобится наша помощь, обращайтесь.

Melden Sie sich, wenn Sie noch einmal unsere Hilfe benötigen.

- Обращайтесь с ним хорошо.
- Обращайся с ним хорошо.

Behandle ihn gut!

- Обращайтесь с ней хорошо.
- Обращайся с ней хорошо.

- Behandle sie gut!
- Behandele sie gut!

- Обращайтесь с бокалами осторожно.
- Обращайся с бокалами осторожно.

Gehen Sie mit den Gläsern sorgfältig um.

- Не обращайся со мной, как с животным.
- Не обращайтесь со мной, как с собакой.
- Не обращайтесь со мной, как со псом.

Behandle mich nicht wie einen Hund!

Если он ниже этого, увеличьте его. Обращайтесь с ними правильно.

Wenn es niedriger ist, Erhöhe es. Behandle sie richtig.

Если вам понадобится, чтобы кто-нибудь сменил вас у руля, обращайтесь без раздумий.

Wann immer Sie jemanden brauchen, der das Steuer übernehmen soll, zögern Sie nicht, mich zu fragen.

- Не обращайся со мной как с ребёнком.
- Не обращайтесь со мной как с ребёнком.

Behandel mich nicht wie ein Kind.

- "Большое спасибо за всё". - "Пожалуйста".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайтесь".
- "Большое спасибо за всё". - "Обращайся".

„Herzlichen Dank für alles.“ – „Gern geschehen.“