Translation of "наблюдали" in German

- Они внимательно за ней наблюдали.
- Они внимательно за ними наблюдали.

Sie beobachteten sie vorsichtig.

Дети наблюдали за белками.

Die Kinder sahen den Eichhörnchen zu.

Мы наблюдали, как ребёнок играет.

- Wir sahen dem Kind beim Spielen zu.
- Wir sahen den Kindern beim Spielen zu.
- Wir sehen dem Kind beim Spielen zu.
- Wir sehen den Kindern beim Spielen zu.

Более двухсот студентов-медиков наблюдали за вскрытием.

Über 200 Medizinstudenten wohnten der Sektion bei.

мы наблюдали здоровую активность, связанную с процессами запоминания.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

Том и Мэри вместе наблюдали за заходом солнца.

Tom und Maria sahen sich zusammen den Sonnenuntergang an.

- Дельфины смотрели на белок.
- Дельфины наблюдали за белками.

Die Delphine sahen den Eichhörnchen zu.

Агенты ФБР наблюдали за домом Тома в течение двух недель.

Agenten vom FBI haben Toms Haus zwei Wochen lang überwacht.

- Они молча смотрели на меня.
- Они молча наблюдали за мной.

Sie beobachteten mich schweigend.

База Спокойствия здесь, Орел приземлился. Около 600 миллионов человек наблюдали с

Kontaktlicht Tranquility Base hier ist der Adler gelandet Als rund 600 Millionen Menschen von der Erde aus zuschauten

Сами свиньи фактически не работали, а лишь организовывали и наблюдали за другими.

Die Schweine arbeiteten nicht im eigentlichen Sinne, sie dirigierten und überwachten vielmehr die übrigen.

- Том и Мэри наблюдали за белками.
- Том и Мэри смотрели на белок.

- Tom und Maria sahen den Eichhörnchen zu.
- Tom und Maria beobachteten die Eichhörnchen.

Вернувшись на Землю, в Хьюстоне, штат Техас, сотрудники управления полетами наблюдали, как Орел

Zurück auf der Erde, in Houston, Texas, beobachteten die Mitarbeiter der Missionskontrolle, wie Eagle

Вместе он и император наблюдали за подготовкой к следующей попытке пересечь Дунай шесть

Gemeinsam überwachten er und der Kaiser sechs Wochen später

- Мы смотрели, как они играют в бейсбол.
- Мы наблюдали, как они играют в бейсбол.

Wir sahen ihnen beim Baseballspielen zu.