Translation of "любили" in German

- Они любили тебя.
- Они любили вас.

- Sie haben dich geliebt.
- Die haben dich geliebt.

- Они любили Мэри.
- Вы любили Мэри.

Sie liebten Mary.

Меня любили.

- Ich war geliebt worden.
- Ich war geliebt.

которого любили войска, и Даву, которого не любили.

der von den Truppen geliebt wurde, und Davout, der es nicht war, hervor.

Все любили его.

Er wurde von allen geliebt.

Родители её любили.

Ihre Eltern liebten sie.

Мы любили Тома.

Wir liebten Tom.

Они любили Тома.

Sie liebten Tom.

Они любили Мэри.

Sie liebten Mary.

мы любили тебя, мастер

Wir haben dich geliebt, Meister

Они любили друг друга.

Sie liebten einander.

Девушки всегда его любили.

- Die Mädchen hatten ihn immer gern.
- Die Mädchen mochten ihn immer.

Мы любили друг друга.

- Sie liebte mich so wie ich sie liebte.
- Wir liebten einander.

Все хотят, чтобы их любили.

Jeder will geliebt werden.

- Она была любима.
- Её любили.

Sie wurde geliebt.

Они любили играть в снегу.

Sie liebten es, im Schnee zu spielen.

Те, кто больше всего любили истории,

Diejenigen, die Geschichten am meisten mochten,

Джон и Мэри любили друг друга.

Johannes und Maria liebten sich.

- Ты любила Тома?
- Вы любили Тома?

- Hast du Tom geliebt?
- Habt ihr Tom geliebt?
- Haben Sie Tom geliebt?

- Всем нравился Том.
- Тома все любили.

Alle mochten Tom.

Том и Мэри любили друг друга.

- Tom und Maria liebten sich.
- Tom und Maria liebten einander.

Все, кто его знал, любили его.

Er wurde von jedem, der ihn kannte, geliebt.

Почему древние египтяне так любили драгоценности?

Warum hatten die alten Ägypter eine solche Vorliebe für Juwelen?

Я хотел бы, чтобы меня любили.

Ich würde zu lieben sein.

- Старик был всеми любим.
- Старика все любили.

Der alte Mann wurde von allen geliebt.

Даже я хотел бы, чтобы меня любили.

Auch ich möchte geliebt werden.

Все учителя были молоды и любили преподавать.

Alle unsere Lehrer waren jung und unterrichteten gerne.

- Том был всеми любим.
- Тома все любили.

Tom wurde von allen geliebt.

Я просто хочу, чтобы они меня любили.

Ich will doch nur, dass sie mich lieben.

Древние люди любили слагать истории о храбрости.

Alte Menschen erzählten gerne Geschichten über Tapferkeit.

людей, которые заботились обо мне и любили меня.

die Menschen, die sich um mich kümmerten und mich liebten.

- Я был любим.
- Я была любима.
- Меня любили.

Ich bin geliebt worden.

Том и Мэри по-настоящему любили друг друга.

Tom und Maria liebten einander sehr.

- Тома многие не любили.
- Том многим не нравился.

Viele Leute mochten Tom nicht.

будет делать то же самое снова, но мы любили

würde die gleichen Dinge wieder tun, aber wir liebten

- Ты меня любил?
- Ты меня любила?
- Вы меня любили?

Liebtest du mich?

- Он всем понравился.
- Его все любили.
- Он всем нравился.

Er wurde von allen geliebt.

- Том хочет, чтобы его любили.
- Том хочет быть любимым.

Tom möchte geliebt werden.

Его войска, заведомо жесткие, скорее уважали его, чем любили, в

Seine Truppen waren notorisch hart, respektierten ihn eher als liebten ihn,

- Том хочет всем нравиться.
- Том хочет, чтобы все его любили.

- Tom will allen gefallen.
- Tom will, dass ihn alle mögen.

- Отлично, так что мы бы любили услышать от вас, ребята.

- Großartig, also würden wir lieben von euch zu hören.

- Тебя все любили.
- Ты всем нравился.
- Ты всем нравилась.
- Вы всем нравились.
- Вас все любили.
- Ты всем понравился.
- Ты всем понравилась.
- Вы всем понравились.

Jeder mochte dich.

эти люди не были любимы в обществе, но мы любили Сейит

Diese Menschen wurden in der Gesellschaft nicht geliebt, aber wir liebten Seyit

Самого Бессьера любили: доброго, воспитанного и щедрого, набожного католика и общественного

Bessières selbst war sehr beliebt: freundlich, artig und großzügig, ein frommer katholischer und sozialkonservativer Mann

- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу, чтобы меня кто-нибудь любил.

Ich will, dass mich jemand liebhat.

Любовь возникает из любви; когда хочу, чтобы меня любили, я сам первый люблю.

Liebe entsteht aus Liebe; wenn ich geliebt werden will, werde ich zuerst selbst lieben.

- Я хочу быть любимой.
- Я хочу, чтобы меня любили.
- Я хочу быть любимым.

Ich will geliebt werden.

- Ты меня когда-нибудь по-настоящему любил?
- Вы меня когда-нибудь по-настоящему любили?

Hast du mich wirklich je geliebt?

Его молодая жена, Мария-Жанна, также была любимицей при дворе, которую любили Наполеон и императрица

Seine junge Frau Marie-Jeanne war auch ein Favorit am Hof, der von Napoleon und Kaiserin

Том, друг мой, я знаю, что вы любили меня, но я не могла стать вашей.

Tom, mein Freund, ich weiß, dass du mich liebtest, doch ich konnte nicht die Deine sein.

- Я просто хочу, чтобы меня любили.
- Я просто хочу быть любимой.
- Я просто хочу быть любимым.

- Ich will einfach, dass man mich liebt.
- Ich will einfach nur geliebt werden.

- Я хочу, чтобы ты меня любил.
- Я хочу, чтобы ты меня любила.
- Я хочу, чтобы вы меня любили.

Ich will, dass du mich liebst.

- Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
- Я хочу, чтобы вы любили меня такой, какая я есть.
- Я хочу, чтобы ты любила меня таким, какой я есть.
- Я хочу, чтобы вы любили меня таким, какой я есть.

- Ich will, dass du mich so liebst, wie ich bin.
- Ich will von dir so geliebt werden, wie ich bin.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Frauen sind da, um geliebt, nicht um verstanden zu werden.

- Если хочешь быть любимым — люби!
- Если хочешь быть любимым, люби!
- Люби, если хочешь быть любим.
- Хочешь, чтобы тебя любили, — люби!

- Wenn du geliebt werden willst, dann liebe!
- Willst du geliebt werden, so liebe!

«Слушай, а что там было в последнем эпизоде „Тома и Мэри“?» ‒ «Они в итоге расстались. Прямо сердце кровью обливалось». ‒ «Эх! А ведь так сильно любили друг друга».

„Hey, wie hat die letzte Folge ‚Tom und Maria‘ schließlich geendet?“ － „Sie haben sich getrennt. Es war wirklich herzzerreißend.“ － „Was? Dabei waren sie doch so sehr verliebt.“