Translation of "заменили" in German

Они всё заменили.

Sie ersetzten alles.

Автомобили заменили кареты.

- Automobile ersetzten Fuhrwerke.
- Automobile haben Fuhrwerke ersetzt.

Они заменили уголь нефтью.

Sie ersetzten Kohle durch Öl.

Они заменили дефектный телевизор новым.

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

Они заменили неисправный телевизор на новый.

Sie ersetzten den defekten Fernseher durch einen neuen.

- Все люди были заменены роботами.
- Всех людей заменили роботы.

Alle Menschen wurden durch Roboter ersetzt.

- Электровозы заменили паровозы.
- Электровозы пришли на смену паровозам.
- Электропоезда пришли на смену поездам с паровой тягой.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.

Meine gesamte Kindheit ist mir genommen worden. Es gab kein Weihnachten, keine Geburtstage. Das war keine normale Kindheit. Da war nichts von den normalen Freuden der Kindheit. Stattdessen gab es harte Arbeit, Kampf und Schmerzen, und schließlich finanziellen und beruflichen Erfolg.