Translation of "диагноз" in German

Каков диагноз?

Wie lautet die Diagnose?

- Каков твой диагноз?
- Какой у тебя диагноз?

Was ist Ihre Diagnose?

Каков был диагноз?

Wie lautete die Diagnose?

Врач поставил неверный диагноз.

Der Arzt hatte eine Fehldiagnose gestellt.

Это достойный доверия диагноз.

Es ist eine glaubwürdige Diagnose.

Позже мне поставили диагноз синдрома Аспергера,

Später bekam ich die Diagnose Asperger-Syndrom,

Моему дяде был поставлен диагноз лейкемия.

Bei meinem Onkel wurde Leukämie diagnostiziert.

Она ставит каждому хорошо продуманный диагноз.

Sie gibt jedermann eine sorgfältige Diagnose.

Безнадежный романтик – это диагноз или жизненный принцип?

Hoffnungslos romantisch — ist das eine Diagnose oder ein Lebensprinzip?

- В будущем держитесь, пожалуйста, подальше от медицинских справочников и предоставьте постановку диагноза своему лечащему врачу!
- Впредь не трогайте, пожалуйста, медицинские справочники и позвольте ставить диагноз самому врачу!

Lassen Sie in Zukunft bitte die Finger von Büchern über Krankheiten, und überlassen Sie die Diagnose Ihrem Arzt!