Translation of "все»" in German

- Все шокированы.
- Все потрясены.
- Все в шоке.

Alle sind geschockt.

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

Sie sind alle tot! Alle tot! Alle tot!

- Все счастливы.
- Все довольны.

Alle sind glücklich.

- Все спят.
- Все уснули.

- Alle schlafen.
- Es schlafen alle.

- Все умерли.
- Все мертвы.

Es sind alle tot.

- Все молились.
- Все помолились.

- Alle beteten.
- Alle haben gebetet.

- Все хлопают.
- Все аплодируют.

Alle klatschen.

- Все ушли.
- Все уехали.

Alle gingen.

- Все перепугались.
- Все испугались.

Alle fürchteten sich.

- Все взволнованы.
- Все возбуждены.

Alle sind aufgeregt.

- Все ушли?
- Все уехали?

Sind alle gegangen?

- Все смотрят.
- Все наблюдают.

Alle sehen zu.

- Все лгут.
- Все врут.

- Alle lügen.
- Jeder lügt.

- Все умрут.
- Все погибнут.

Alle werden sterben.

- Тебе все поверили.
- Вам все поверили.
- Тебе все верили.
- Вам все верили.
- Все тебе верили.
- Все вам верили.
- Все тебе поверили.
- Все вам поверили.

- Jeder hat dir geglaubt.
- Jeder hat euch geglaubt.
- Jeder hat Ihnen geglaubt.
- Alle haben dir geglaubt.
- Alle haben euch geglaubt.
- Alle haben Ihnen geglaubt.

- Все это знают.
- Все знают это.
- Все знают.

- Jeder weiß das.
- Alle wissen das.
- Alle wissen es.

- Куда все подевались?
- Где все?
- Куда все делись?

Wo sind denn alle?

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.
- Все стали смеяться.

Alle fingen an zu lachen.

- Похоже, все ушли.
- Похоже, все разошлись.
- Похоже, все уехали.
- Похоже, все разъехались.

Anscheinend sind alle weggegangen.

- Все такую хотят.
- Все такой хотят.
- Все такого хотят.
- Все такое хотят.

Jeder will einen.

- Все ошибаются.
- Все делают ошибки.

Jeder macht Fehler.

- Все начали спорить.
- Все заспорили.

Alle fingen an zu diskutieren.

- Все засмеялись.
- Все начали смеяться.

- Alle lachten.
- Alle haben gelacht.
- Alle haben angefangen zu lachen.

- Все люди разные.
- Все разные.

Jeder ist anders.

- Все были удивлены.
- Все удивились.

Alle wurden überrascht.

- Там были все.
- Были все.

Alle waren da.

- Все согласились?
- Все были согласны?

- Haben alle zugestimmt?
- Waren alle einverstanden?

- Все на борт!
- Все на посадку!
- Все по местам!

- Alle Mann aufentern!
- Alle Mann an Bord!

- Все тебя ждут.
- Вас все ждут.
- Тебя все ждут.

Alle warten auf dich.

- Мы все счастливы.
- Все мы счастливы.
- Мы все довольны.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

- Все его видели.
- Это все видели.
- Все её видели.

Jeder hat es gesehen.

- Все любят её.
- Её все любят.
- Все её любят.

- Alle lieben sie.
- Jeder liebt sie.

- Его все любят.
- Все любят его.
- Все его любят.

- Jeder liebt ihn.
- Alle lieben ihn.

- Мы все студенты.
- Мы все студентки.
- Мы все ученики.

- Wir sind alle Studenten.
- Wir sind alle Schüler.

- Все его знали.
- Все знали его.
- Его все знали.

Alle kannten ihn.

- Все ли окна заперты?
- Все окна закрыты?
- Окна все закрыты?

Sind alle Fenster geschlossen?

Все люди смертны, все греки - люди, следовательно, все греки смертны.

Alle Menschen sind sterblich. Alle Griechen sind Menschen. Folglich sind alle Griechen sterblich.

Я все видел и все помню.

Ich habe alles erlebt und weiß alles.

- Они все одинаковы.
- Они все одинаковые.

Die sind doch alle gleich.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

- Его знают все.
- Его все знают.

Ihn kennen alle.

- Все им восхищаются.
- Все ей восхищаются.

Alle schauen zu ihm auf.

- Все автобусы полные.
- Все автобусы "битком".

- Jeder Bus ist voll.
- Alle Busse sind voll.

- Все это делают.
- Все этим занимаются.

Alle machen es.

- Все выигрывают.
- Выигрывает каждый.
- Выигрывают все.

Alle gewinnen.

- Все это делают.
- Все так делают.

Jeder tut das.

- Уходите отсюда! Все!
- Убирайтесь отсюда! Все!

Raus mit Euch allen!

- Все ненавидят Тома.
- Тома все ненавидят.

Alle hassen Tom.

- Все адвокаты - лжецы.
- Все юристы лгуны.

Alle Anwälte sind Lügner.

- Все женщины одинаковы.
- Все женщины одинаковые.

Frauen sind alle gleich.

- Двери все заперты?
- Все двери заперты?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?
- Sind die Türen alle abgeschlossen?

- Куда все подевались?
- Куда все ушли?

Wo sind denn alle hin?

- Мы все идём.
- Мы все едем.

- Wir alle gehen.
- Wir gehen alle.

- Все это заметили.
- Это все заметили.

Jeder hat das gemerkt.

- Все выглядят обеспокоенными.
- Все выглядят взволнованными.

Alle sehen besorgt aus.

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

Alle Zimmer sind belegt.

- Все любят деньги.
- Деньги все любят.

Jeder schätzt Geld.

- Все меня ненавидят.
- Меня все ненавидят.

Alle hassen mich.

- Все выглядели расстроенными.
- Все выглядели разочарованными.

Alle sahen enttäuscht aus.

- Все так говорили.
- Все говорили так.

- Das haben alle gesagt.
- Das hat jeder gesagt.

- Все это знали.
- Все знали это.

Alle wussten das.

- Все мужчины одинаковые!
- Все мужики одинаковые!

Männer sind auch alle gleich!

- Тебе все нравятся.
- Вам все нравятся.

Du magst jeden.

- Все это знают.
- Это знают все.

- Jeder weiß das.
- Jeder weiß es.

- Все были пьяные.
- Все были пьяны.

Alle waren betrunken.

- Все деньги исчезли.
- Все деньги пропали.

Das gesamte Geld ist weg.

- Теперь все довольны?
- Теперь все счастливы?

Sind jetzt alle zufrieden?

- Надеюсь, все счастливы.
- Надеюсь, все довольны.

Ich hoffe, alle sind froh.

- Все мы умираем.
- Мы все умираем.

- Wir alle sterben.
- Wir sterben alle.

- Закройте все окна!
- Закрой все окна!

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

- Все узники сбежали.
- Все заключённые сбежали.

Alle Gefangenen entkamen.

- Все хотели есть.
- Все были голодные.

Alle hatten Hunger.

- Мы все родственники.
- Мы все родня.

Wir sind alle miteinander verwandt.

- Все окна закрыты?
- Окна все закрыты?

Sind alle Fenster geschlossen?

- Все собаки верные.
- Все псы преданные.

Alle Hunde sind treu.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Alle sahen glücklich aus.

- Они все виноваты.
- Вы все виноваты.

Sie sind alle schuldig.

- Все выглядят сонными.
- Все выглядят уставшими.

Alle schauen müde aus.

- Закон знают все.
- Все знают закон.

Jeder kennt das Gesetz.

- Все любят её.
- Все её любят.

Alle lieben sie.

- Пришли почти все.
- Почти все пришли.

Fast alle kamen.

- Все мальчишки убежали.
- Все мальчики убежали.

Alle Jungen sind davongerannt.

- Все любят музыку?
- Музыку все любят?

Mag jeder Musik?

- Все хотят денег.
- Деньги все любят.

Jeder will Geld.

- Все лебеди белые?
- Лебеди все белые?

Sind alle Schwäne weiß?