Translation of "возрастом" in German

- Том поумнел с возрастом.
- Том с возрастом поумнел.

Tom wurde klüger, je älter er wurde.

- С возрастом его память ослабла.
- С возрастом её память ослабла.

- Sein Erinnerungsvermögen ging altersbedingt zurück.
- Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.

- С возрастом его волосы побелели.
- С возрастом её волосы побелели.

Das Alter hat seine Haare gebleicht.

Мудрость приходит с возрастом.

Weisheit kommt mit dem Alter.

С возрастом он стал упрямее.

Mit zunehmendem Alter wurde er starrköpfiger.

С возрастом его память слабела.

Mit dem Alter wurde sein Gedächtnis schwächer.

С возрастом его память слабеет.

Mit seinem Alter wird sein Gedächtnis schwächer.

Веди себя в соответствии с возрастом!

Benimm dich deinem Alter entsprechend.

Почему с возрастом мы что-то забываем?

Warum neigen wir dazu, im Alter Dinge zu vergessen?

С возрастом Мария становится всё более невыносимой.

Je älter Maria wird, desto unerträglicher wird sie.

Мудрость достигается не с возрастом, а с мастерством.

Nicht durch Alter, sondern durch Fähigkeit erreicht man Weisheit.

С возрастом нам становится труднее менять свои привычки.

Mit zunehmendem Alter werden wir geistig unbeweglich.

- Мудрость приходит с возрастом.
- Мудрость приходит с годами.

Weisheit kommt mit dem Alter.

У нее шесть новорожденных, возрастом только в несколько часов.

Sechs neugeborene Junge, erst ein paar Stunden alt.

Я продолжал худеть, хотя мои друзья все больше набирали с возрастом.

Ich habe mein Gewicht gehalten, obgleich viele meiner Freunde zugenommen haben, als sie älter wurden.

По сравнению с возрастом Земли, тысяча лет - очень короткий промежуток времени.

Erdgeschichtlich gesehen sind tausend Jahre eine sehr kurze Zeit.