Translation of "вера" in German

- Вера свергает горы.
- Вера может свернуть горы.
- Вера может сдвинуть горы.

- Der Glaube kann Berge versetzen.
- Der Glaube versetzt Berge.

Это шаманская вера.

Dies ist der Glaube der Schamanen.

Амбиции и вера

Ehrgeiz und Glaube

Вера творит чудеса!

Der Glaube wirkt Wunder!

Вера свергает горы.

- Der Glaube versetzt Berge.
- Glaube versetzt Berge.

это абсолютно шаманская вера

Das ist ein völlig schamanischer Glaube

Сглаз - очень старая вера

Der böse Blick ist ein sehr alter Glaube

Но это вера шамана

Aber das ist Schamans Glaube

Вера может свернуть горы.

Der Glaube kann Berge versetzen.

Вера — это смерть разума.

Der Glaube ist der Tod der Intelligenz.

Её вера в Бога непоколебима.

Ihr Glaube an Gott ist unerschütterlich.

Вера - это уверенность без доказательств.

Glaube ist Gewissheit ohne Beweise.

Чем отличается вера от доверия?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Моя вера в грядущее поколение возрастает.

Mein Vertrauen in die nächste Generation steigt.

Вера без любви ничего не стоит.

Glaube ohne Liebe ist nichts wert.

Вера в себя - ключ к успеху.

- Selbstvertrauen ist der Schlüssel zum Erfolg.
- Sich selbst zu vertrauen ist das Geheimnis des Erfolgs.

Её вера в Бога очень тверда.

Ihr Glaube an Gott ist sehr stark.

С тех пор его вера начала колебаться.

Seitdem ist sein Glaube ernsthaft ins Wanken gekommen.

Всеобщая вера в революцию есть уже начало революции.

Die allgemeine Glaube an die Revolution ist schon der Anfang der Revolution.

Вера подобна птице, которая поет, когда ночь ещё темна.

Glaube ist der Vogel, welcher singt, wenn die Nacht noch dunkel ist.

У него было нечто, чего не было у меня — вера.

Er hatte etwas, das ich nicht hatte - Vertrauen.

Ни Вера, ни Сергей не смогли ответить на этот вопрос.

Weder Wera noch Sergei konnten diese Frage beantworten.

Моих сестёр зовут Вера, Надежда и Любовь. А меня зовут Мария.

Meine Schwestern heißen Wera, Nadjeschda und Ljubow (Glaube, Hoffnung und Liebe). Und ich heiße Maria.

- Чем отличается вера от доверия?
- В чём разница между верой и доверием?

Worin unterscheiden sich Glauben und Vertrauen.

Противоречит ли Библия здравому смыслу, или наша вера совместима с нашим знанием?

Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

Есть ли противоречие между Библией и разумом, или вера и знание совместимы?

Gibt es einen Gegensatz zwischen der Bibel und der Vernunft, oder sind Glaube und Wissenschaft miteinander vereinbar?

Не бойся жизни. Верь, что жизнь стоит того, чтобы жить, и твоя вера поможет сделать так, чтобы так и было.

Habe keine Angst vor dem Leben. Glaube daran, dass das Leben lebenswert ist, und dein Glaube wird dazu beitragen, dass es so ist.

В то время как для 67% американцев старшего возраста имеют большое значение религия и вера в бога, среди молодых эта доля составляет всего 30%.

Während 67 % der älteren Amerikaner Religion und Gottesglauben für sehr wichtig halten, sind nur 30 % der jüngeren Gruppe der gleichen Meinung.

Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.

Ich sah einige Worte, die jemand, vielleicht ein junger Berliner, kunstlos auf die Mauer gesprüht hatte: „Diese Mauer wird fallen. Aus Glaube wird Wirklichkeit.“ Ja, quer durch Europa wird diese Mauer fallen. Denn sie kann dem Glauben nicht widerstehen, sie kann der Wahrheit nicht widerstehen: die Mauer kann der Freiheit nicht widerstehen.