Translation of "белой" in German

Я буду белой этикеткой.

Ich werde es weiß beschriften.

Ее дом обнесен белой оградой.

Ihr Haus ist von einem weißen Zaun umgeben.

Том ездит на белой машине.

- Tom fährt ein weißes Auto.
- Tom fährt einen weißen Wagen.

Цветная печать дороже чёрно-белой.

Farbdruck ist teurer als Schwarzweißdruck.

Она была в белой юбке.

- Sie hatte einen weißen Rock an.
- Sie trug einen weißen Rock.

Какие страны входят в состав белой Африки?

Welche Länder gehören zu Weißafrika?

Дэн показал себя сторонником превосходства белой расы.

- Dan gab sich als ein Anhänger der Idee von der Überlegenheit der Weißen zu erkennen.
- Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.

- Принц прискакал на белом коне.
- Принц прискакал на белой лошади.

Ein Prinz kam auf einem weißen Pferd.

В центре комнаты стоит массивный обеденный стол, покрытый белой скатертью.

In der Mitte des Raumes steht ein massiver Esstisch, den ein weißes Tuch bedeckt.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

Die Armee in weißer Uniform macht immer den ersten Zug im Spiel.

Если у философа нет длинной белой бороды, я ему не верю.

Wenn ein Philosoph keinen langen, weißen Bart hat, dann vertraue ich ihm nicht.

В том, чтобы быть белой женщиной в Индии, могут быть свои недостатки.

Ein weiße Frau zu sein, kann in Indien Nachteile mit sich bringen.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Schach ist ein Kampf zwischen zwei Armeen: eine in weißer Uniform und die andere in schwarzer Uniform.

- Мэри носила простую юбку и белую блузку.
- Мэри ходила в простой юбке и белой блузке.

Maria trug einen einfachen Rock und eine weiße Bluse.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

Mit ihren Springern, die auf dem gegnerischen Feld angreifen und Bedrohungen erzeugen, gewann die Armee in weißer Uniform den Sieg.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform oder die Armee in schwarzer Uniform den König in weißer Uniform nicht einsperren kann, endet das Spiel ohne Sieger. Es ist remis.

- Том был одет в белую футболку.
- На Томе была белая футболка.
- Том был в белой футболке.

Tom trug ein weißes T-Shirt.

Я знаю изысканный рецепт с белой долькой лука в красном вине, можно употреблять тёплым или холодным.

Ich kenne ein köstliches Rezept mit dem weißen Teil von Lauch in Rotwein, warm oder kalt genießbar.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Wenn die Armee in weißer Uniform den König in schwarzer Uniform einsperrt, gewinnt sie das Spiel.

"Белый ферзь на белой клетке, черный ферзь на черной клетке" - это мнемоническое правило помогает в начале шахматной партии правильно расставить короля и ферзя.

„Weiße Dame auf weißen Kasten, schwarze Dame auf schwarzen Kasten“ — diese Merkregel hilft zu Beginn einer Schachpartie dabei, den König und die Dame richtig zu positionieren.