Translation of "Шансы" in German

но есть хорошие шансы.

aber es gibt eine gute Chance.

- У него хорошие шансы быть избранным.
- У него неплохие шансы выбраться.

Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Каковы шансы, что это случится?

Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?

Каковы наши шансы на успех?

Welche Erfolgsaussichten haben wir?

шансы вы ищете увеличить рейтинг

die Chancen, die Sie suchen um deine Platzierungen zu erhöhen

У него хорошие шансы быть избранным.

- Er hat gute Aussichten, gewählt zu werden.
- Er hat gute Chancen darauf, ausgewählt zu werden.

У Тома хорошие шансы быть избранным.

Tom hat gute Aussichten, gewählt zu werden.

Шансы каждого малыша на выживание крайне малы.

Die Überlebenschancen für die Schlüpflinge stehen schlecht.

Но какие шансы у ее потомства... ...сложно сказать.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Шансы могут повыситься на 30%, а это немало.

Die Chancen können sich um dreißig Prozent erhöhen, und das ist eine Menge.

шансы состоят в том, что у них потрясающие

die Chancen sind, weil sie erstaunlich sind

потому что это поможет вы увеличиваете свои шансы

weil das helfen wird Sie erhöhen Ihre Chancen

шансы покажутся их одно и то же сообщение

Die Chancen zeigen sich ihnen die gleiche Nachricht

Но шансы были против короля Олафа и его людей.

Aber die Chancen standen gegen König Olaf und seine Männer.

Врачи говорят, что у меня хорошие шансы на выздоровление.

Die Ärzte sagen, ich habe gute Chancen auf Heilung.

Мы обратились к экспертам с просьбой оценить наши шансы на успех.

Wir wandten uns an die Experten mit der Bitte um Einschätzung unserer Erfolgsaussichten.

в надежде помочь тем, кому не везёт, увеличить свои шансы на успех.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

Я думал, шансы того, что Том не заметит, что делает Мэри, были совсем небольшими.

Ich hielt die Wahrscheinlichkeit, dass Tom nicht bemerken würde, was Maria da tat, für recht gering.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

Im Schach ist der Zeitfaktor von größter Bedeutung. Die Armee, die ihre Truppen am schnellsten mobilisiert, hat die größte Gewinnchance.

Язык лакота находится под серьёзной угрозой вымирания, но в отличие от многих других коренных языков Северной Америки у него есть реалистичные шансы на выживание.

Lakota ist akut vom Aussterben bedroht; im Gegensatz zu vielen anderen nordamerikanischen Ureinwohnersprachen hat es aber realistische Überlebenschancen.