Translation of "Тон" in German

Я изменю тон.

Ich ändere den Ton.

Сбавь тон, Том!

Komm mir nicht so patzig, Tom!

- Мне не нравится ваш менторский тон.
- Мне не нравится твой менторский тон.

- Mir gefällt Ihr belehrender Ton nicht.
- Mir gefällt dein belehrender Ton nicht.

Тон его голоса выражал нетерпение.

Der Ton ihrer Stimme deutete Ungeduld an.

Мне не нравится твой менторский тон.

Mir gefällt dein belehrender Ton nicht.

Мне не нравится твой снисходительный тон.

Ich mag deinen herablassenden Ton nicht.

Мне не нравится твой тон. Будь, пожалуйста, повежливей.

Mir gefällt dein Ton nicht. Sei bitte höflicher!

Мы живём в такой стране, где тон задают дураки.

Wir leben hier in einem Land, in dem Narren den Ton angeben.

Его строгий тон и громкий голос скрывали его внутреннюю чувствительность и сердечную натуру.

Sein strenger Ton und seine laute Stimme täuschten über sein innerliches Zartgefühl und seine liebevolle Wesensart hinweg.