Translation of "Сдачу" in German

- Посчитайте сдачу.
- Посчитай сдачу.

Zähle dein Rückgeld.

- Не забудьте сдачу.
- Сдачу не забудьте.

- Vergessen Sie Ihr Geld nicht.
- Vergesst euer Geld nicht.
- Vergessen Sie nicht Ihr Geld.
- Vergessen Sie nicht Ihr Kleingeld.

- Ты забыл свою сдачу.
- Ты забыла свою сдачу.
- Вы забыли свою сдачу.

- Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
- Du hast dein Wechselgeld vergessen!

- Ты забыл свою сдачу.
- Ты забыла свою сдачу.

- Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen!
- Du hast dein Wechselgeld vergessen!

Вы забыли сдачу.

Sie haben Ihr Wechselgeld vergessen.

- Сдачи не надо.
- Оставь себе сдачу.
- Сдачу оставьте себе.

- Behalte das Wechselgeld.
- Stimmt so.

Простите, Вы мне неправильно сдачу дали.

Entschuldigung, das Wechselgeld stimmt nicht.

Вы дали мне не ту сдачу.

Sie haben mir falsch herausgegeben.

Ты дал мне не ту сдачу.

Sie haben mir falsch herausgegeben.

Я жду, когда он мне даст сдачу.

Ich warte darauf, dass er mir das Wechselgeld herausgibt.

Пожилая дама всё ещё считает свою сдачу.

Die alte Dame zählt noch immer ihr Wechselgeld.

- Сдачи не надо.
- Сдачу оставьте себе.
- Сдачи не надо!

- Stimmt so.
- Behalten Sie den Rest!
- Behalten Sie das Wechselgeld!

Чтобы выпускники не могли пронести с собой мобильные телефоны и другие металлосодержащие «шпаргалки», во многих местах России они допускались на сдачу единого государственного экзамена через металлоискатель. «Подозрительных» школьников обыскивали, раздев их догола.

Damit die Schulabsolventen keine Mobiltelefone oder andere metallhaltige „Eselsbrücken“ ins einheitliche Staatsexamen mitnehmen konnten, wurden sie in vielen Orten Russlands erst nach Prüfung mittels Metalldetektors dorthin zugelassen. „Verdächtige“ Schulkinder wurden auch nackt abgesucht.