Translation of "Противоречит" in German

Это противоречит морали.

Es widerspricht der Moral.

Это противоречит моим принципам.

Das geht gegen meine Prinzipien.

Это противоречит условиям договора.

- Das widerspricht dem Vertrag.
- Das ist gegen den Vertrag.

Он сам себе противоречит.

Sie widerspricht sich selbst.

Она сама себе противоречит.

Sie widerspricht sich selbst.

- Это противоречит разуму.
- Это неразумно.

Es widerspricht der Vernunft.

Ваше поведение противоречит вашим принципам.

Ihr Verhalten steht im Gegensatz zu Ihren Prinzipien.

Это противоречит моим нравственным принципам.

- Das kann ich moralisch nicht mit mir vereinbaren.
- Das verstößt gegen meine Moral.

Потому что это противоречит Божьим правилам

Weil es gegen Gottes Regeln verstößt

Это противоречит всем нормам и правилам.

Das widerspricht allen Normen und Regeln.

- Это не противоречит закону.
- Это не противозаконно.

Es ist nicht gegen das Gesetz.

- Это против моих убеждений.
- Это противоречит моим убеждениям.

Das geht gegen meine Überzeugungen.

- Мне религия не позволяет.
- Это противоречит моей религии.

- Das ist wider meine Religion.
- Das ist gegen meine Religion.

- Это противоречит моим принципам.
- Это против моих принципов.

Es verstößt gegen meine Prinzipien.

Его объяснение того, что произошло, противоречит показаниям других свидетелей.

Seine Erklärung des Vorfalls stimmt mit den Aussagen anderer Zeugen nicht überein.

Противоречит ли Библия здравому смыслу, или наша вера совместима с нашим знанием?

Widerspricht die Bibel dem gesunden Menschenverstand, oder ist unser Glaube mit unserem Wissen in Einklang zu bringen?

Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.

Obwohl es gegen die Firmengrundsätze verstößt, küssen und umarmen sich Tom und Maria bei jeder Begegnung.

- Это против правил.
- Это противоречит правилам.
- Это нарушение правил.
- Это нарушает правила.
- Это вопреки правилам.
- Это нарушение правила.
- Это идёт вразрез с правилами.

- Das ist gegen die Regel.
- Das ist gegen die Regeln.