Translation of "французы" in French

Они французы.

Ils sont français.

Вы французы?

Êtes-vous Français ?

Французы пьют вино.

Les Français boivent du vin.

Французы - наши друзья.

Les Français sont nos amis.

Французы часто заблуждаются.

Les Français se trompent souvent.

Мои соседи — французы.

Mes voisins sont français.

- Говорят, французы любят искусство.
- Говорят, что французы любят искусство.

On dit que les Français aiment l'art.

Французы любят есть улиток.

Les Français aiment manger les escargots.

Все французы носят береты.

- Les Français portent tous des bérets.
- Tous les Français portent des bérets.

Французы живут во Франции.

Les Français vivent en France.

- Мы французы.
- Мы француженки.

- Nous sommes français.
- Nous sommes françaises.

- Они французы.
- Они француженки.

- Ils sont français.
- Elles sont françaises.

- Во Франции французы говорят по-французски.
- Французы во Франции говорят по-французски.

En France, les Français parlent français.

- Французы были разгромлены в битве при Ватерлоо.
- Французы потерпели поражение при Ватерлоо.

Les Français furent vaincus à Waterloo.

- Что французы думают сегодня о Наполеоне?
- Как французы сегодня относятся к Наполеону?

Que pensent les Français de Napoléon aujourd'hui ?

Говорят, что французы любят искусство.

On dit que les Français aiment l'art.

Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

- Les Français aiment se moquer des Belges.
- Les Français aiment à se moquer des Belges.

Молодые французы тоже обсуждают политику?

Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?

Французы - это вам не немцы.

Les Français ne sont vraiment pas des Allemands.

Итальянцы - это французы в хорошем настроении.

Les Italiens, ce sont des Français de bonne humeur.

Французы едят лягушек, и они невежливые!

Les Français mangent des grenouilles et sont grossiers !

Французы тоже часто допускают грамматические ошибки.

Les Français aussi font souvent des fautes de grammaire.

Молодые французы тоже разговаривают о политике?

Les jeunes Français parlent-ils aussi de politique ?

Французы ему нравятся больше, чем немцы.

Il préfère les Français aux Allemands.

Французы считают, что нет ничего невозможного.

Les Français croient que rien n'est impossible.

Сначала казалось, что французы легко подавят восстание

Au début, il semblait que les Français réprimeraient facilement la révolte.

Французы, должно быть, ненавидят букву «r» в испанском языке.

Les français doivent détester la lettre r en espagnol.

У меня такое впечатление, что русские — бо́льшие расисты, чем французы.

J'ai l'impression que les russes sont plus racistes que les français.

- Ты француженка?
- Вы француженка?
- Ты француз?
- Вы французы?
- Вы француз?

Êtes-vous Français ?

Он работал с ним 17 лет, пока французы не захватили Милан.

Il a travaillé avec lui pendant 17 ans jusqu'à ce que Milan soit repris par les Français

Французы были не просто высокомерными иностранцами, попирающими свою национальную честь - они

Les Français n'étaient pas seulement des étrangers arrogants qui piétinaient leur honneur national - ils

Около 600 000 человек ... хотя меньше половины из них были французы.

Environ 600 000 hommes… bien que moins de la moitié d'entre eux soient français.

Сегодня французы и немцы хотят вместе работать над строительством сильной Европы.

Aujourd'hui, les Français et les Allemands veulent travailler pour la construction d'une Europe forte.

Он прямо написал Наполеону, заявив, что французы должны отказаться от территории… чего

Il écrivit sans détour à Napoléon, déclarant que les Français devaient abandonner leur territoire… ce que

разрешить кризис на мостах - до тех пор, пока французы не были вынуждены отступить.

de régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

В битве при Арколе он был дважды ранен, но когда он услышал, что французы отступают, он покинул

À la bataille d'Arcole, il a été blessé deux fois, mais lorsqu'il a entendu que les Français se retiraient, il a quitté

Французы - лучшие садовники, чем немцы: у них золотые руки, тогда как у их соседей только золотые большие пальцы.

Les Français sont de meilleurs jardiniers que les Allemands : ils ont la main verte alors que leurs voisins n'ont que le pouce vert.

И французы, и англичане любят выпить, однако последние любят пить пиво, в то время как первые предпочитают красное вино.

Les Français et les Anglais aiment bien boire, mais ceux-ci préfèrent la bière tandis que ceux-là ont un faible pour le vin rouge.

Математики — как французы: что им ни скажешь — переводят на свой собственный язык и превращают в нечто совершенно другое по смыслу.

Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.

- Вы француз или англичанин?
- Ты француз или англичанин?
- Ты француженка или англичанка?
- Вы француженка или англичанка?
- Вы француженки или англичанки?
- Вы французы или англичане?

- Êtes-vous français ou anglais ?
- Es-tu français ou anglais ?