Translation of "топор" in French

Топор затупился.

La hache s'est émoussée.

Топор у меня.

J'ai la hache.

Он плавает как топор.

- Il nage comme une enclume.
- Il nage aussi bien qu'un marteau.
- Il nage aussi bien qu'une enclume.

Боб плавает как топор.

Bob nage comme une pierre.

Том плавает как топор.

- Tom ne nage pas mieux qu'un fer à repasser.
- Tom nage comme une pierre.
- Tom nage aussi bien qu'une pierre.

Давайте закопаем топор войны.

Enterrons la hache de guerre.

Но когда топор падает, он запрокидывает голову… и падающий топор отрезает руки

Mais quand la hache tombe, il secoue la tête en arrière… et la hache qui tombe coupe les mains de

Камень и топор, человек и мумия,

De la pierre au marteau, de l'homme à la momie,

Острый топор, но не сдаётся ветка.

C'est une hache aiguisée, mais la branche ne cède pas.

Води дружбу с медведем, но всегда держи топор наготове!

- Gardez l'amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours votre hache à portée de main !
- Gardez votre amitié avec l'ours ! Mais ayez toujours une hache prête !

- Том плавает не лучше, чем камень.
- Том плавает как топор.

Tom nage aussi bien qu'une pierre.