Translation of "проклятие" in French

Это проклятие.

C'est une malédiction.

Проклятие было разрушено.

- La malédiction a été brisée.
- La malédiction fut brisée.

- Он на тебя проклятие наложит.
- Он наложит на тебя проклятие.

Il va lancer sur toi une malédiction.

как будто есть проклятие

comme s'il y avait une malédiction

Я наложу на тебя проклятие.

- Je vais lancer sur toi une malédiction.
- Je vais lancer sur vous une malédiction.

Том наложит на тебя проклятие.

Tom va lancer sur toi une malédiction.

Она наложит на тебя проклятие.

Elle va lancer sur toi une malédiction.

Мэри наложит на тебя проклятие.

Marie va lancer sur toi une malédiction.

Мы наложим на тебя проклятие.

Nous allons lancer sur toi une malédiction.

Они наложат на тебя проклятие.

Ils vont lancer sur toi une malédiction.

Не труд, а праздность - проклятие человека.

L'oisiveté, non le travail, est la malédiction des hommes.

Есть еще вопрос, есть ли проклятие сокровища?

Il y a aussi une question, y a-t-il une malédiction du trésor?