Translation of "правой" in French

- Держитесь правой стороны.
- Придерживайтесь правой стороны.

Reste à droite.

Будешь моей правой рукой.

Sois mon bras droit.

- Она держит половник в правой руке.
- Она держит половник своей правой рукой.

Elle tient une louche dans sa main droite.

- Том - левша, но он пишет правой рукой.
- Том левша, но пишет правой рукой.

Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.

Том левша, но пишет правой рукой.

Tom est gaucher, mais il écrit de la main droite.

У тебя комар на правой руке.

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.

Том ухватился за верёвку правой рукой.

Tom attrapa la corde avec sa main droite.

Том не может пошевелить правой рукой.

Tom ne peux pas remuer le bras droit.

- Что за предмет у тебя в правой руке?
- Что это ты там держишь в правой руке?
- Что это у тебя в правой руке?

Quelle est cette chose dans ta main droite ?

- Что там у тебя в правой руке?
- Что это ты там держишь в правой руке?

Que tiens-tu là dans ta main droite ?

- У меня болит большой палец правой ноги.
- У меня болит большой палец на правой ноге.

Le gros orteil de mon pied droit me fait mal.

- В Америке автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В Америке машины ездят по правой стороне дороги.

- En Amérique, les voitures roulent à droite.
- Aux États-Unis, les voitures circulent sur le côté droit de la route.

Что за предмет у тебя в правой руке?

Quelle est cette chose dans ta main droite ?

Он владеет одинаково и правой, и левой рукой.

Il est ambidextre.

У Саши была острая боль в правой руке.

Sasha eut une vive douleur dans la main droite.

у них есть викторина в правой боковой панели.

ils ont un quiz dans la barre latérale droite.

Она посещала школу, несмотря на боль в правой ноге.

Elle a visité l'école, malgré une douleur à la jambe droite.

- Ненормально иметь сердце справа.
- Иметь сердце с правой стороны - ненормально.

Il est anormal d'avoir le cœur du côté droit.

Когда я учился в школе, детей-левшей переучивали писать правой.

Lorsque j'étais à l'école, les enfants gauchers étaient forcés d'écrire de la main droite.

Когда я учился в школе, левшей заставляли писать правой рукой.

Lorsque j'étais à l'école, les enfants gauchers étaient forcés d'écrire de la main droite.

Она ходила в школу, несмотря на боль в правой ноге.

Elle allait à l'école malgré la douleur dans sa jambe droite.

Если вы не входите с правой ногой при входе куда-то

Si vous n'entrez pas avec le pied droit en entrant quelque part

- Итак, и у тебя это получилось правой и используя этот инструмент,

- Alors, et tu l'as eu à droite, et en utilisant cet outil,

Я не знаю, знаете ли вы, но когда Google щелкает правой кнопкой мыши, как это

Je ne sais pas si vous le savez, mais lorsque Google fait un clic droit comme celui-ci

У меня обувь почему-то всегда стаптывается только с правой стороны. Походка, что ли, неправильная?

Je ne sais pas pourquoi, mais c'est toujours mon soulier droit qui s'use en premier. Est-ce que je marche d'une manière incorrecte?

- В большинстве стран Европы автомобили ездят по правой стороне дороги.
- В большинстве стран Европы правостороннее движение.

Dans la plupart des pays d'Europe, les voitures roulent à droite.