Translation of "полноправными" in French

С течением времени эти диалекты стали полноправными языками: испанским, французским, итальянским и т.д.

Au fil du temps, ces dialectes devinrent des langues à part entière : l'espagnol, le français, l'italien, etc.