Translation of "поймаем" in French

- Мы вас поймаем.
- Мы тебя поймаем.

- Nous t'attraperons.
- Nous vous attraperons.

- Мы поймаем тебя.
- Мы тебя поймаем.

Nous t'attraperons.

- Давай его поймаем!
- Давайте его поймаем!

Attrapons-le !

- Давай их поймаем!
- Давайте их поймаем!

Attrapons-les !

- Мы никогда её не поймаем.
- Мы никогда его не поймаем.

Nous ne l'attraperons jamais.

Если повезет, мы поймаем скорпиона.

Avec un peu de chance, on capturera un scorpion.

Если повезет, мы поймаем скорпиона.

Avec un peu de chance, on capturera un scorpion.

Что поймаем, то и съедим.

Nous mangerons ce que nous attraperons.

- Вы говорили, что мы никогда Тома не поймаем.
- Ты говорил, что мы никогда Тома не поймаем.

- Tu as dit que nous n'attraperions jamais Tom.
- Vous avez dit que nous n'attraperions jamais Tom.

или поймаем рыбу в озере с помощью личинок?

ou bien on va pêcher dans le lac gelé avec les larves ?

- Нам никогда не поймать Тома.
- Мы никогда не поймаем Тома.

Nous n'attraperons jamais Tom.

есть шанс, что мы поймаем всех троих за ограниченное время, что у нас есть.

on a une chance de capturer les trois dans le temps limité qui nous est imparti.