Translation of "отрывается" in French

Эта пуговица отрывается.

Ce bouton se détache.

- У тебя пуговица от пальто отрывается.
- У тебя пуговица на пальто отрывается.
- У Вас пуговица на пальто отрывается.
- У Вас пуговица от пальто отрывается.

Le bouton de ton manteau se détache.

- У тебя пуговица от пальто отрывается.
- У тебя пуговица на пальто отрывается.

Le bouton de ton manteau se détache.

У тебя пуговица на рубашке отрывается.

Ton bouton de chemise est en train de partir.

Неся его на спине, гусеница не отрывается от него

le portant sur son dos, la chenille ne se détache pas de son dos

Под яркой полной луной... ...он отрывается от родителей больше обычного.

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.