Translation of "жёсткий" in French

Ты жёсткий.

- Tu es dure.
- Tu es dur.
- Vous êtes dur.
- Vous êtes dure.
- Vous êtes durs.
- Vous êtes dures.

Этот стейк слишком жёсткий.

Ce steak est trop dur.

Это очень жёсткий матрас.

C'est un matelas très dur.

- Мой жёсткий диск почти полон.
- Мой жёсткий диск почти весь забит.

Mon disque dur est presque plein.

а кора мозга — жёсткий диск.

et que le cortex est un disque dur.

Я купил новый жёсткий диск.

J'ai acheté un nouveau disque dur.

Этот стейк жёсткий как подошва.

Ce steak est aussi dur que de la semelle.

Этот бифштекс жёсткий как подошва!

Ce steak est dur comme une semelle !

Я всё ещё не смог отформатировать свой жёсткий диск.

Je ne peux toujours pas formater mon disque dur.

Я не могу переформатировать свой жёсткий диск. Он слишком большой.

Je ne peux pas re-formater mon disque dur. Il est trop gros.