Translation of "грустные" in French

- Почему вы все грустные?
- Вы чего все такие грустные?

Pourquoi êtes-vous tous tristes ?

на грустные личики детей.

me brisait le cœur.

Мальчики какие-то грустные.

Les garçons ont l'air triste.

Почему все такие грустные?

Pourquoi tout le monde est-il si triste ?

Я не люблю грустные фильмы.

Je n'aime pas les films tristes.

Не говори такие грустные вещи.

Quelle triste chose à dire.

- Почему вы все печальны?
- Почему вы все грустные?
- Вы чего все такие грустные?

- Pourquoi êtes-vous tous tristes ?
- Pourquoi êtes-vous toutes tristes ?

У говорящих о счастье глаза часто грустные.

Qui parle de bonheur a souvent les yeux tristes.

Это были самые грустные часы в моей жизни.

C'était les heures les plus tristes de ma vie.

- У меня печальные новости.
- У меня грустные новости.

J’ai une triste nouvelle à vous annoncer.

- Вы грустный.
- Вы грустная.
- Они грустные.
- Вам грустно.
- Им грустно.

- Elles sont tristes.
- Ils sont tristes.

В комедии всегда есть немного трагедии. Поэтому существуют грустные клоуны.

La comédie inclut toujours une petite tragédie. C'est pour ça qu'il y a de tristes clowns.

- Ты чего такой грустный?
- Почему ты такой грустный?
- Ты почему такой грустный?
- Почему ты такая грустная?
- Почему вы такие грустные?
- Вы чего такие грустные?
- Почему Вы такой грустный?
- Почему Вы такая грустная?
- Ты чего такая грустная?
- Ты почему такая грустная?

Pourquoi es-tu si triste ?

- Ты чего сегодня такой грустный?
- Ты чего сегодня такая грустная?
- Почему вы сегодня такие грустные?
- Вы чего сегодня такие грустные?
- Почему Вы сегодня такой грустный?
- Почему Вы сегодня такая грустная?
- Почему ты сегодня такой грустный?
- Почему ты сегодня такая грустная?

- Pourquoi êtes-vous si triste aujourd'hui ?
- Pourquoi es-tu si triste aujourd'hui ?

- Ты чего такой грустный?
- Вы чего такие грустные?
- Ты чего такая грустная?
- Вы почему такой грустный?
- Вы почему такая грустная?

Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?