Translation of "бесконечно" in French

бесконечно много.

sont infinies.

Ожидание бесконечно.

L'attente est interminable.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.

Les possibilités sont infinies.

- Космос бесконечно большой?
- Является ли космос бесконечно большим?

Le cosmos est-il sans limites ?

Она бесконечно говорила.

Elle ne faisait que bavarder.

- Возможности бесконечны.
- Вариантов бесконечно много.
- Возможностей бесконечно много.
- Возможности безграничны.

Les possibilités sont infinies.

Буду вам бесконечно признателен.

Je vous serai éternellement reconnaissant.

Буду тебе бесконечно признателен.

Je te serai éternellement reconnaissant.

Число звёзд на небе бесконечно.

La quantité d'étoiles dans le ciel est infinie.

У времени нет конца. Оно бесконечно.

Le temps n'a pas de fin. Il est éternel.

Я бесконечно благодарен тебе за помощь.

Je te suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

Я бесконечно признателен тебе за помощь.

Je suis infiniment reconnaissant pour ton aide.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Deuxièmement, l'espace. L'espace est limité, non ?

Евклид доказал, что простых чисел бесконечно много.

Euclide a prouvé qu'il y avait une infinité de nombres premiers.

- Она бесконечно говорила.
- Она всё время говорила.

- Elle ne faisait que bavarder.
- Elle parlait tout le temps.

снова стал учить японский, так как его можно учить бесконечно.

Je suis revenu au japonais car cette langue est sans fin.

- Почему они беспрестанно об этом спорят?
- Почему они бесконечно об этом спорят?

Pourquoi se disputent-ils sans cesse ?

- Я не могу в полной мере выразить свою благодарность вам.
- Я вам бесконечно благодарен.

- Je ne peux pas assez te remercier.
- Je ne peux pas te remercier assez.
- Je ne pourrais jamais assez vous remercier.
- Je ne te remercierais jamais assez.

- О вкусах не спорят.
- О вкусах можно спорить бесконечно.
- У каждого свой вкус — кто любит дыню, а кто — арбуз.

Les goûts, ça ne discute pas.