Translation of "Сматываемся" in French

Сматываемся!

Rebondissons !

- Поехали!
- Сматываемся.

- Allons-y !
- Taillons-nous !
- On se casse !
- Cassons-nous !
- Taillons la route !

Мы сматываемся!

Nous, on décarre !

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Валим отсюда.

Fichons le camp d'ici.

- Сматываемся отсюда!
- Давайте уйдём отсюда.
- Давай-ка валить отсюда.

Fichons le camp d'ici.

- Сматываемся, пока полиция не приехала.
- Сваливаем, пока полиция не приехала.
- Валим отсюда, пока полиция не приехала.

Fichons le camp avant que la police arrive.