Translation of "Дует" in French

- Ветер дует.
- Дует ветер.

Le vent souffle.

Дует ветер.

Le vent souffle.

Ветер дует.

Le vent souffle.

- Ветер дует с запада.
- Дует западный ветер.

Le vent souffle de l'ouest.

Дует лёгкий бриз.

Il souffle une douce brise.

Дует лёгкий ветерок.

- Il souffle une douce brise.
- Il y a un peu de vent.

Ветер дует сильнее.

Le vent souffle plus fort.

Дует сильный ветер.

Le vent souffle fort.

Дует холодный ветер.

Il souffle un vent froid.

Дует свежий ветер.

Il souffle un vent frais.

- Дует холодный северный ветер.
- С севера дует холодный ветер.

Il souffle un vent froid venant du nord.

Ветер дует с севера.

Le vent souffle du nord.

Ветер дует с запада.

Le vent souffle de l'ouest.

Ветер дует с востока.

Le vent souffle de l'est.

Дует очень сильный ветер.

Le vent souffle très fort.

Дует ветер, развеваются флаги.

Le vent souffle, les drapeaux flottent.

Ветер дует как сумасшедший.

Le vent souffle comme un fou.

Сегодня дует холодный ветер.

Le vent est froid aujourd'hui.

Ветер дует с моря.

Le vent souffle de la mer.

Ветер дует, куда хочет.

Le vent souffle où bon lui semble.

Ветер дует, где хочет.

Le vent souffle où bon lui semble.

Дует холодный северный ветер.

Il souffle un vent froid venant du nord.

- Дует лёгкий ветерок.
- Немного ветрено.

Il y a un peu de vent.

С севера дует холодный ветер.

Il souffle un vent froid venant du nord.

Ветер дует с невероятной скоростью.

Le vent souffle à une vitesse incroyable.

Том знает, откуда дует ветер.

Tom sait d'où le vent souffle.

Но ветер перемен дует не переставая.

Mais les vents de la chance sont toujours là,

В нашей стране дует ветер перемен.

Dans notre pays, il souffle un vent de changements.

Сегодня с утра дует лёгкий бриз.

Il souffle une légère brise ce matin.

Держи покрепче шляпу, там на улице дует!

Tiens bien ton chapeau, dehors, ça souffle !

- Дует сильный ветер, и я не могу идти быстро.
- Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas marcher vite.

В это время года дует ветер с океана.

Un vent en provenance de l'océan souffle en cette période de l'année.

Дует сильный ветер, и я не могу быстро идти.

Il souffle un vent fort et je ne peux pas aller vite.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

Я думаю, что было бы полезно наклониться в каком направлении дует ветер.

Je pense qu'il serait utile de se pencher dans quelle direction le vent souffle.