Translation of "нетерпением" in Finnish

- Жду с нетерпением.
- Я в предвкушении.
- Ожидаю с нетерпением.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

Жду с нетерпением этого.

- Minä odotan sitä innolla.
- Odotan sitä innolla.

С нетерпением жду завтра.

- Odotan innolla huomista.
- Odotan kovasti huomista.
- Odotan huomista innolla.

Том ждал с нетерпением.

Tom odotti kärsimättömänä.

С нетерпением жду скорой встречи.

- Odotan innolla pikaista tapaamistamme.
- Odotan innolla tapaavani sinut pian.

С нетерпением жду завтрашней ночи.

Odotan innolla huomisiltaa.

Я с нетерпением жду Рождества.

- Odotan joulua innolla.
- Minä odotan joulua innolla.

- Я с нетерпением жду встречи с тобой.
- Я с нетерпением жду с тобой встречи.
- С нетерпением жду встречи с Вами.

Odotan inolla tavata sinut.

- Мы с нетерпением ждём визита нашего дяди.
- Мы с нетерпением ждём визита нашего дядюшки.

- Odotamme enomme vierailua.
- Odotamme setämme vierailua.

Я с нетерпением жду вашего письма.

- Odotan kovasti kirjettäsi.
- Odotan innolla saavani sinulta kirjeen.

Мы с нетерпением ждём летних каникул.

Odotamme kärsimättöminä kesälomaa.

- Я с нетерпением жду новую версию Татоэбы.
- Я с нетерпением жду возможности увидеть новую версию Татоэбы.

Odotan malttamattomasti Tatoeban uutta versiota.

Мы с нетерпением ждём встречи с вами.

Odotamme näkevämme sinut.

С нетерпением жду встречи с твоими родителями.

Odotan innolla vanhempiesi tapaamista.

Я с нетерпением жду встречи с тобой.

- Odotan innolla meidän tapaamistamme.
- Odotan innolla sitä, että näen sinut.

С нетерпением жду возможности встретиться с вами снова.

Odotan innolla, että pääsen näkemään sinut uudestaan.

Желая слепить снеговика, дети с нетерпением ждали первого снега.

Lapset halusivat rakentaa lumiukon ja odottivat innolla ensilunta.

Ты с нетерпением ждешь утра, ведь столько всего надо успеть сделать,

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

Я с нетерпением жду, чтобы услышать твои мысли по этому вопросу.

Odotan innolla, että saan kuulla ajatuksiasi tästä asiasta.