Translation of "волк" in Finnish

Волк!

Täällä on susi.

- Человек человеку волк.
- Человек человеку - волк.

Ihminen on ihmiselle susi.

Тут волк!

Täällä on susi.

Прибрежный волк.

Rannikolla elävät sudet -

Это волк?

Onko se susi?

- Я голоден как волк.
- Я голодный как волк.

Olen nälkäinen kuin susi.

Человек человеку волк.

Ihminen on ihmiselle susi.

Чем питается волк?

Mitä susi syö?

Двух овец задрал волк.

- Kaksi lammasta tappoi susi.
- Susi tappoi kaksi lammasta.

На Тома напал волк.

- Susi hyökkäsi Tomin kimppuun.
- Tommin kimppuun hyökkäsi susi.

Волк - неофициальное национальное животное Италии.

Susi on Italian epävirallinen kansalliseläin.

У меня копье и агрессивный волк!

Minulla on keihäs - ja aggressiivisen näköinen susi!

Этот волк чует меня за километры.

Susi haistaa minut kilometrien päästä.

У меня копье и агрессивный волк.

Minulla on keihäs ja aggressiivisen näköinen susi.

Мой коллега — волк в овечьей шкуре.

Työtoverini on susi lammasten vaatteissa.

- Я голодный как волк.
- У меня волчий аппетит.

- Olen nälkäinen kuin susi.
- Minulla on sudennälkä.

Мы не можем остаться в пещере, если здесь волк.

Emme voi jäädä luolaan, jos täällä on susi.

Этот волк чует меня за километры. Наверное, он уже учуял мой запах!

Susi haistaa minut kilometrien päästä. Se luultavasti vainuaa jo minut.

Старик как-то сказал внуку: «Сынок, в каждом из нас ведут борьбу два волка. Один из них зол. Это злоба, зависть, алчность, обида, низость, ложь и себялюбие. Второй добр. Это радость, мир, надежда, любовь, скромность, доброта, сочувствие и правда». Мальчик подумал и спросил: «Дедушка, какой волк одолеет?» Старик тихо ответил: «Тот, кого ты кормишь».

Vanha mies kertoi lapsenlapselleen: "Poikaseni, sisällämme raivoaa kahden suden taistelu. Toinen on paha: viha, kateus, ahneus, kauna, alempiarvoisuuden tunne, valheet ja ylimielisyys. Toinen puolestaan on hyvä: ilo, rauha, rakkaus, toivo, nöyryys, ystävällisyys, myötämielisyys ja totuus." Poika tuumi hetken ja kysyi: "Vaari, kumpi susi voittaa?" Ukko vastasi hiljaa: "Se jota ruokitaan."