Translation of "«отправить»" in Finnish

Том хотел отправить сообщение.

- Tom tahtoi lähettää viestin.
- Tom halusi lähettää viestin.

- Ты можешь отправить мне снимок экрана?
- Ты можешь отправить мне скриншот?

Voitko lähettää minulle kuvankaappauksen?

- Я хочу отправить посылку в Японию.
- Я хотел бы отправить посылку в Японию.

Haluan lähettää paketin Japaniin.

Я хочу отправить посылку в Японию.

Haluan lähettää paketin Japaniin.

Том пошёл на почту отправить письмо.

Tom meni postiin lähettääkseen kirjeen.

Даже моя бабушка может отправить СМС.

- Jopa isoäitini osaa tekstata.
- Jopa mummoni osaa lähettää tekstiviestin.

- Я хотел бы отправить этот пакет в Канаду.
- Я хотел бы отправить эту бандероль в Канаду.

Haluan lähettää tämän paketin Kanadaan.

Он пошёл на почту, чтобы отправить письмо.

Hän meni postiin lähettämään kirjeen.

Я бы хотел отправить эту посылку в Австралию.

Haluaisin lähettää nämä tavarat Australiaan.

Я хотел бы отправить это по факсу в Японию.

Haluaisin faksata tämän Japaniin.

Извини, я нечаянно удалил предыдущее письмо, можешь отправить еще раз?

Olen pahoillani, mutta poistin vahingossa juuri lähettämäsi sähköpostin, joten voisitko lähettää sen uudestaan?

- Не могли бы вы отправить мне больше деталей по электронной почте?
- Не могли бы вы отправить мне более подробную информацию по электронной почте?

Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?

Я представить себе не могу, как они могут взять вещь на хранение, а потом отправить тебе служащего, имеющего наглость заявить «Извините, мы это потеряли», и думать, что на этом дело закончено.

En ymmärrä miten ihmeessä he voivat ottaa tavarasi säilytykseen ja sitten postitoimiston tyypillä on pokkaa sanoa ”Anteeksi, me hävitimme ne” ja odottaa, että juttu olisi sillä selvä.

- Не могли бы вы отправить мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы выслать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы отослать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы послать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы переслать мне больше информации по электронной почте?
- Не могли бы вы направить мне больше информации по электронной почте?

Voisitko lähettää minulle lisätietoja sähköpostilla?