Translation of "японские" in English

- Нравятся тебе японские кушанья?
- Тебе нравятся японские блюда?

Do you like Japanese cuisine?

Развевались японские флаги.

Japanese flags were flying.

Марика смотрит японские фильмы?

Does Marika watch Japanese films?

Японские сёги соответствуют шахматам.

Japanese shogi corresponds to chess.

- В этот день веяли японские флаги.
- В тот день развевались японские флаги.

On that day, Japanese flags were flying.

Японские офисные работники очень усердные.

Japanese office workers work very hard.

Сколько медалей выиграли японские спортсмены?

How many medals did the Japanese athletes collect?

У тебя есть японские газеты?

- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?

У вас есть японские газеты?

- Do you have any Japanese newspapers?
- Do you have Japanese newspapers?

У вас есть японские журналы?

Do you have any Japanese magazines?

Марика ходит в японские рестораны?

Does Marika eat at Japanese restaurants?

Японские силы вошли в Бирму.

Japanese forces marched into Burma.

Ты любишь готовить японские блюда?

Do you like to cook Japanese foods?

Мы хотим учить японские песни.

We want to learn Japanese songs.

У Вас есть японские газеты?

Do you have Japanese newspapers?

У Вас есть японские журналы?

Do you have any Japanese magazines?

Вообще говоря, японские женщины мягки.

Generally speaking, Japanese women are modest.

Случившееся дальше вошло в японские легенды.

But, what happened next entered Japanese legend.

Японские автомобили хорошо продаются за границей.

Japanese cars sell well overseas.

В основном, японские машины сделаны надёжно.

- Japanese cars are for the most part reliable.
- Most Japanese cars are reliable.

В этот день веяли японские флаги.

On that day, Japanese flags were flying.

У тебя есть англо-японские словари?

Do you have any English-Japanese dictionaries?

Эта компания внедрила японские методы управления.

The company introduced Japanese methods into its business.

Американские кухни намного больше, чем японские.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

Японские фирмы зарекомендовали себя высоким качеством.

Japanese companies have built up a reputation for quality.

Японские родители неохотно говорят о своих детях.

Japanese parents are not keen to talk about their own children.

Японские компании обычно предоставляют своим работникам униформу.

Japanese companies generally provide their employees with uniforms.

Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.

Many large Japanese companies depend on exports.

Японские студенты учатся 35 недель в год.

Japanese high school students go to school 35 weeks a year.

Они пытаются вытеснить японские товары с рынка.

They are trying to drive Japanese goods out of the market.

Что японские студенты обычно едят на обед?

What do Japanese students usually eat for lunch?

Японские дома в основном сделаны из дерева.

Most Japanese houses are built of wood.

- Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.
- Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?

Do you like Japanese food?

Почти все японские дети любят играть в баскетбол.

Almost all Japanese kids like playing basketball.

Японские и американские войска по-прежнему ожесточённо сражались.

Japanese and American forces were still fighting bitterly.

- В 1960-х годах японские студенты устраивали демонстрации против правительства.
- В 1960-х против правительства демонстрации устраивали японские студенты.

There were demonstrations against the government by Japanese university students in the 1960's.

Мне кажется, что японские студенты хороши в собирании знаний.

I think that Japanese students are very good at gathering knowledge.

Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.

I learned to study and play like my Japanese friends.

Традиционные японские сладости очень хорошо сочетаются с японским чаем.

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.

Японские дома построены из дерева, и они легко воспламеняются.

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.

Бо́льшую половину своей зарплаты Том изводит на японские фигурки красоток.

Tom spends the bulk of his salary buying beautiful Japanese doll figurines.

- У английских и японских машин руль справа.
- Английские и японские машины праворульные.
- У британских и японских машин руль справа.
- Британские и японские машины праворульные.

British and Japanese cars have steering wheels on the right side.

В этом ресторане японские только посуда и приборы, а кухня - французская.

The dishes and silverware are Japanese-styled but the food is French-style cooking at this restaurant.

И в самом деле японские сладости хорошо сочетаются с японским чаем.

Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.

Представление, что японские женщины покорны и всегда слушаются своих мужей, - это ложь.

The idea that Japanese women are submissive and always obedient to their husbands is a lie.

- Многие большие японские фирмы зависят от экспорта.
- Многие крупные предприятия Японии зависят от экспорта.

- The majority of large Japanese companies depend on exports.
- Many large Japanese companies depend on exports.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

By collecting them after they've released their eggs, they make little impact on their population.

- Тебе нравится японская кухня?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Ты любишь японскую еду?
- Ты любишь японскую кухню?

Do you like Japanese food?

- Тебе нравится японская кухня?
- Вам нравится японская еда?
- Тебе нравятся японские блюда?
- Вам нравится японская кухня?
- Ты любишь японскую кухню?

- Do you like Japanese food?
- Do you like Japanese cuisine?

- Он сказал: "Японский менеджмент обязательно должен научиться обращению с американскими работниками".
- Он сказал: "Японские менеджеры должны понять, как управлять американскими рабочими".

Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.

Моя мама говорит, что японские дети не шалят, но так как они живут очень далеко, Санта-Клаус не носит им подарков. Слава богу, я родился в Испании.

My mother says Japanese kids aren't naughty, but they live very far away, so Santa Claus doesn't bring them gifts. Thank goodness I was born in Spain.