Translation of "соответствуют" in English

Японские сёги соответствуют шахматам.

Japanese shogi corresponds to chess.

- Его слова не всегда соответствуют поступкам.
- Её слова не всегда соответствуют поступкам.

His actions do not always correspond to his words.

Факты не соответствуют вашему предположению.

The facts don't correspond with your assumption.

Разным цветам соответствуют разные значения.

Different flowers represent different meanings.

Его слова не всегда соответствуют поступкам.

His actions do not always correspond to his words.

Ваши слова не соответствуют вашим действиям.

Your words don't match your actions.

Жирные линии на карте соответствуют маршрутам.

The broad lines on the map correspond to roads.

Очевидно, что эти слухи не соответствуют действительности.

- Clearly, the rumor is not true.
- Clearly, the rumor isn't true.

Фактически, ваши действия не соответствуют вашим словам.

In fact, your deeds don't match your words.

что так как люди не соответствуют определённому стандарту,

that because some don't fit a standard norm,

Нечего и сомневаться, что слухи не соответствуют действительности.

Clearly, the rumor isn't true.

Из эксперимента Паттерсона неясно, полностью ли соответствуют полученные объекты исходным моделям.

It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

- Его манеры не соответствуют манерам джентльмена.
- Его поведение не соответствует джентльменскому.

His manners aren't those of a gentleman.

Великие личности не соответствуют высоким стандартам: наоборот, они создают свои собственные.

Great figures don't meet high standards, but rather make their own.