Translation of "шахматах" in English

В шахматах Том непобедим.

Tom is unbeatable at chess.

В шахматах начинают белые.

In chess, the white side makes the first move.

Том силён в шахматах.

Tom is good at chess.

Ты силён в шахматах?

Are you good at playing chess?

Я не силён в шахматах.

I'm terrible at chess.

- Том сказал, что вы сильны в шахматах.
- Том сказал, что ты силён в шахматах.

- Tom said you were good at chess.
- Tom said that you were good at chess.

Я не очень силён в шахматах.

I'm not very good at chess.

В шахматах не полагаются на случай.

Chess does not rely on chance.

В шахматах слон ближе к ферзю.

In chess, the bishop is closer to the queen.

Том сказал, что вы сильны в шахматах.

Tom said you were good at chess.

Никто не может победить Сами в шахматах.

No one can beat Sami at chess.

Том сказал, что ты силён в шахматах.

Tom said you were good at chess.

Я знал, что Том не силён в шахматах.

- I knew Tom wasn't good at chess.
- I knew that Tom wasn't good at chess.

- Том силён в шахматах.
- Том хорошо играет в шахматы.

Tom is good at chess.

У Тома хватило глупости, чтобы бросить Мэри вызов в шахматах.

Tom was stupid enough to challenge Mary to a game of chess.

В жизни короли могущественны, но в шахматах они практически бесполезны.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

В шахматах есть три фазы: дебют, средняя партия и финал.

There are three phases in chess: the opening, the middle game and the final.

Коронование пешки в шахматах более ценно, чем тачдаун в футболе.

The crowning of a pawn in chess is more valuable than the touchdown in football.

В шахматах, как и в других видах спорта, нет непобедимых.

At chess, as at other sports, no one is unbeatable.

Ему только двенадцать лет, но он никому не уступает в шахматах.

He's only twelve, but he plays chess with the best of them.

В шахматах первостепенное значение имеет слаженная координация сил атаки и защиты.

In chess, harmonious coordination of attack and defense forces is of utmost importance.

Мы не так хороши в шахматах. Мы просто играем, потому что нравится.

The two of us aren't that good at chess. We're just playing because we felt like it.

В реальной жизни короли сильны, но в шахматах они почти что бесполезны.

In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.

Я хотел бы знать, как писать больше фраз о шахматах на токипоне.

I would like to know how to write more phrases about chess in Toki Pona.

Каждый язык красивее, когда на нем что-то говорят или пишут о шахматах.

Every language is more beautiful when it is used to say or write something about chess.

В шахматах преобладание над определенной позицией может быть более выгодным, чем получение материальной выгоды.

In chess, gaining dominance over a given position can be more advantageous than making material gains.

В шахматах почти всегда стоит пожертвовать материалом, чтобы получить преимущество в выгодной позиции на поле боя.

In chess, it is almost always worth sacrificing material to gain dominance from an advantageous position on the battlefield.

В шахматах каждая армия выполняет маневры, чтобы занять выгодные позиции на поле боя или нанести материальный урон противнику.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

В шахматах фактор времени имеет первостепенное значение. Армия, которая быстрее всего мобилизует свои войска, имеет наибольшие шансы на победу.

In chess, the time factor is of utmost importance. The army that mobilizes its troops most quickly is the one with the greatest chance of winning.

О шахматах и ​​их величайших образцах написано много книг, представляющих особый интерес для тех, кто любит эту увлекательную игру.

About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.