Translation of "терпится" in English

- Мне не терпится пойти.
- Мне не терпится поехать.
- Мне не терпится туда пойти.
- Мне не терпится туда поехать.

I can't wait to go.

- Мне не терпится пойти.
- Мне не терпится поехать.

I can't wait to go.

- Мне не терпится уйти.
- Мне не терпится уехать.

I can't wait to leave.

- Тому не терпится уехать.
- Тому не терпится уйти.

Tom is eager to leave.

- Ему не терпится туда пойти.
- Ему не терпится туда поехать.

He is eager to go there.

- Мне не терпится тебе рассказать.
- Мне не терпится вам рассказать.

I can't wait to tell you.

- Тому не терпится туда пойти.
- Тому не терпится туда поехать.

Tom is eager to go there.

- Им не терпится вас увидеть.
- Им не терпится тебя увидеть.

They're eager to see you.

Тому, похоже, не терпится.

Tom seems eager.

Мне не терпится начать.

I'm anxious to get started.

Тому не терпится подраться.

Tom is itching for a fight.

Нам не терпится начать.

We're looking forward to getting started.

Мне просто не терпится.

I just can't wait.

- Мне не терпится познакомиться с Томом.
- Мне не терпится встретиться с Томом.

I'm dying to meet Tom.

- Нам не терпится снова его увидеть.
- Нам не терпится снова это увидеть.

We anxiously wait to see it again.

- Нам не терпится с тобой встретиться.
- Нам не терпится с вами встретиться.

We're dying to meet you.

- Мне не терпится увидеть твоего отца.
- Мне не терпится увидеть вашего отца.

I'm looking forward to seeing your father.

- Мне не терпится поработать с вами.
- Мне не терпится поработать с тобой.

I can't wait to work with you.

Ему не терпится туда поехать.

He is eager to go there.

Ему не терпится тебя увидеть.

He is impatient to see you.

Ему не терпится узнать результат.

He is anxious to know the result.

Мне не терпится его увидеть.

- I'm dying to see him.
- I'm dying to see it.

Мне не терпится попасть домой.

I can't wait to get home.

Тому не терпится тебя увидеть.

Tom is impatient to see you.

Им не терпится тебя увидеть.

They're eager to see you.

Ему не терпится вас увидеть.

He can't wait to see you.

Мне не терпится её увидеть.

I can't wait to see her.

Мне не терпится увидеть Тома.

I can't wait to see Tom.

Мне не терпится ему рассказать.

I can't wait to tell him.

Мне не терпится ей рассказать.

I can't wait to tell her.

Мне не терпится вас увидеть.

I can't wait to see you.

Нам не терпится вернуться домой.

We look forward to getting back home.

Мне не терпится их увидеть.

I'm dying to see them.

Тому не терпится это сделать.

Tom is eager to do that.

Мне не терпится это сделать.

- I'm eager to do that.
- I'm itching to do that.

Ей не терпится узнать результаты.

She's anxious to know the results.

- Ей не терпится снова его увидеть.
- Ей не терпится снова с ним увидеться.

She is looking forward to seeing him again.

- Мне не терпится поскорее тебя снова увидеть.
- Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

I look forward to seeing you again very soon.

- Моим родителям не терпится с тобой познакомиться.
- Моим родителям не терпится с вами познакомиться.

My parents can't wait to meet you.

Мне не терпится снова тебя увидеть.

I look forward to seeing you again.

Ему не терпится прочесть эту книгу.

He is anxious to read the book.

Ему очень не терпится туда пойти.

He is very eager to go there.

Мне не терпится с ней встретиться.

I'm dying to meet her.

Ему не терпится поехать в Китай.

He is eager to go to China.

Тому не терпится поговорить с тобой.

Tom is eager to speak to you.

Нам не терпится с ними встретиться.

We're dying to meet them.

Нам не терпится с ним встретиться.

We're dying to meet him.

Нам не терпится с ней встретиться.

We're dying to meet her.

Мне не терпится с ними встретиться.

I'm dying to meet them.

Тому не терпится поговорить с Мэри.

Tom is eager to talk to Mary.

Мне не терпится увидеть твоего отца.

I'm looking forward to seeing your father.

Мне не терпится с ним встретиться.

I'm dying to meet him.

Не терпится увидеть тебя на выпускном.

I'm looking forward to seeing you in your cap and gown.

Мне не терпится узнать тебя получше.

I'm looking forward to getting to know you better.

Мне не терпится с вами встретиться.

I can't wait to meet you.

Мне не терпится с тобой встретиться.

I can't wait to meet you.

Тому ведь не терпится это сделать?

Tom is impatient to do that, isn't he?

Мне не терпится вернуться к работе.

I can't wait to get back to work.

- Мне не терпится увидеть тебя.
- Я страстно желаю увидеть вас.
- Мне не терпится тебя увидеть.

- I'm anxious to see you.
- I can't wait to see you.

- Она сказала, что ей не терпится туда пойти.
- Она сказала, что ей не терпится туда поехать.

She said that she was eager to go there.

- Мне не терпится пойти с Томом на охоту.
- Мне не терпится поехать с Томом на охоту.

I can't wait to go hunting with Tom.

- Мне не терпится рассказать тебе о моей поездке.
- Мне не терпится рассказать вам о моей поездке.

I can't wait to tell you about my trip.

Мне не терпится поскорее вас снова увидеть.

I look forward to seeing you again very soon.

Нам всем не терпится посмотреть этот фильм.

We are all eager to see the movie.

Пожалуйста, приходи. Мне не терпится тебя увидеть.

Please come. I'm anxious to see you.

Тому, кажется, не терпится приступить к делу.

Tom seems to be anxious to get going.

Мне не терпится увидеть новую версию Татоэбы.

I'm impatient to see the new version of Tatoeba.

Том говорит, что ему не терпится начать.

Tom says he can't wait to get started.

Мне не терпится попробовать мою новую подушку!

I'm excited to try my new pillow!

Ладно, мне не терпится вернуться к работе.

Well, I can't wait to get back to work.

- Мне не терпится его увидеть.
- Я не могу дождаться, чтобы увидеть его.
- Мне не терпится это увидеть.

I can't wait to see him.

Мне не терпится увидеть твой костюм на Хэллоуин.

I can't wait to see your Halloween costume.

Том сказал, что ему не терпится это сделать.

- Tom said he was eager to do that.
- Tom said that he was eager to do that.

Он сказал, что ему не терпится это сделать.

He said he was eager to do that.

Она сказала, что ей не терпится это сделать.

She said she was eager to do that.

- Мне не терпится рассказать тебе о том, что мы сделали.
- Мне не терпится рассказать вам о том, что мы сделали.

I can't wait to tell you about what we did.

Мне не терпится узнать, что приготовил мне в подарок Том.

I can't wait to find out what Tom has made for me as a present.

- Мне не терпится вас увидеть.
- Мне не терпится тебя увидеть.
- Я жду не дождусь, когда тебя увижу.
- Я жду не дождусь, когда вас увижу.

I can't wait to see you.

- Не могу дождаться, чтобы им рассказать.
- Мне не терпится им рассказать.

I can't wait to tell them.

- Мне не терпится пойти домой.
- Жду не дождусь, когда домой пойду.

I can't wait to go home.