Translation of "мясо" in Hungarian

- Добавьте мясо.
- Добавь мясо.

Adja hozzá a húst.

- Вы едите мясо?
- Ты ешь мясо?

- Eszel húst?
- Esztek húst?

- Всё мясо испортилось.
- Всё мясо пропало.

Az összes hús megromlott.

- Мясо было нежным.
- Мясо было нежное.

Omlós volt a hús.

Добавьте мясо.

Adja hozzá a húst.

Мясо дорогое.

A hús drága.

Мясо, пожалуйста.

- Húst kérek.
- Kérem, adjon húst.

Мясо заморожено.

Fagyott a hús.

Мясо сырое.

Nyers a hús.

- Я люблю красное мясо.
- Я люблю черное мясо.

Szeretem a vörös húst.

- Я не могу есть мясо.
- Мне нельзя мясо.

Nem ehetek húst.

Это обезьянье мясо.

Ez majomhús.

Это мясо - курятина.

Ez csirkehús.

Они едят мясо.

Ők húst esznek.

Я ем мясо.

Fogyasztok húst.

Вы едите мясо?

- Eszel húst?
- Húst eszel?

Мясо содержит протеины.

A hús fehérjéket tartalmaz.

Мясо хорошо прожарено.

Ez a hús jól át van sütve.

Это хорошее мясо.

Ez a hús jó.

Мясо теперь дорогое.

Mostanság drága a hús.

Ты ешь мясо?

Eszel húst?

Я люблю мясо.

Szeretem a húsokat.

Как мясо? Вкусное?

Milyen a hús? Ízlik?

Не ешь мясо!

Ne egyetek húst!

Это мясо хорошее.

Jó ez a hús!

- Мясо они едят редко.
- Они очень редко едят мясо.

Nagyon ritkán esznek húst.

- Том ест лишь белое мясо.
- Том ест только белое мясо.

Tom semmi mást nem eszik, csak fehér húst.

- Кошка знает, чьё мясо съела.
- Знает кошка, чьё мясо съела.

- Tudja a macska, kié volt a kolbász, amit megevett.
- Tudja a macska, hogy kinek a kolbászát ette meg.

Детеныши впервые пробуют мясо.

A kölykök először kóstoltak húst.

Я не ем мясо.

- Húst nem eszem.
- Nem eszem húst.

Я не употребляю мясо.

Nem fogyasztok húst.

Мясо всё ещё сырое.

A hús még nyers.

Хотите мясо или рыбу?

- Húst szeretne szívesebben vagy halat?
- Szeretne Ön húst vagy szívesebben halat?

Ни рыба ни мясо.

Se hal, se hús.

Они едят сырое мясо.

- Nyers húst esznek.
- Nyers húst szoktak enni.

Это мясо плохо пахнет.

- Ennek a húsnak rossz szaga van.
- Ennek a húsnak már szaga van.

Он порезал мясо ножом.

Késsel szelte föl a húst.

Том не ест мясо.

Tamás nem eszik húst.

Вегетарианцы не едят мясо.

A vegetáriánusok nem esznek húst.

Я не люблю мясо.

Nem szeretem a húst.

Я перестал есть мясо.

- Abbahagytam a húsevést.
- Nem eszem többé húst.

Какое нежное было мясо!

- A hús annyira omlós volt!
- Annyira omlós volt a hús!

- Мне всё мясо в суп положить?
- Мне всё мясо в суп класть?

Az összes húst tegyem a levesbe?

- Я не ем мяса.
- Я не употребляю мясо.
- Я не ем мясо.

- Húst nem eszem.
- Nem eszem húst.
- Húst azt nem eszem.

Собака не ела это мясо.

- A kutya nem ette meg a húst.
- A kutya nem ette meg ezt a húst.

Я люблю хорошо прожаренное мясо.

A húst jól átsütve szeretem.

Мэри ещё не пожарила мясо.

Mária nem sütötte még ki a húsokat.

Я покупаю мясо и овощи.

- Húst és zöldséget vásárolok.
- Veszek húst és zöldséget.

Это мясо нельзя долго хранить.

Ezt a húst nem lehet sokáig eltartani.

Том не ест красное мясо.

Tom nem eszik vörös húst.

В эту еду входит мясо?

- Ez az étel tartalmaz húst?
- Van ebben az ételben hús?

Это ни рыба ни мясо.

Se hús, se hal.

Том ест только белое мясо.

Tom egyedül fehér húst eszik.

Том редко ест красное мясо.

Tom ritkán eszik vörös húst.

Мясо не следует есть сырым.

Nem kellene inkább nyersen enni a húst.

Я не ем красное мясо.

Nem fogyasztok vörös húsokat.

Они продают рыбу и мясо.

- Halat és húst árul.
- Halat és húst árusítanak ők.
- Halat és húst adnak el.

Он ел хлеб и мясо.

Húst evett kenyérrel.

- Это куриное мясо.
- Это курятина.

- Az csirke.
- Az csibehús.
- Az csibehusi.
- Az csirkehús.

- Ешьте не только рыбу, но и мясо.
- Ешь не только рыбу, но и мясо.

Ne csak halat egyél, hanem húst is.

- Том даёт своей кошке только сырое мясо.
- Том даёт своему коту только сырое мясо.

Tom csak nyers húst ad a macskáinak.

И скоро они начнут есть мясо.

És hamarosan elkezdenek húst enni.

Разморозь мясо перед тем, как приготовить.

Főzés előtt hagyd, hogy a hús kiengedjen.

Что ты предпочитаешь? Мясо или рыбу?

Melyiket szereted jobban, a húst vagy a halat?

Он съел мясо, а картошку оставил.

Megette a húst és meghagyta a krumplit.

К моему удивлению, они ели мясо сырым.

Meglepetésemre nyersen ették a húst.

Я ем мясо три раза в неделю.

- Hetente háromszor eszem húst.
- Háromszor eszem húst egy héten.

Том не ест мясо и Мэри тоже.

Tom nem eszik húst, és Mary sem.

Ты знаешь, что я не ем мясо.

Tudod, hogy nem eszem húst.

Многие животные, как, например, тигр, едят мясо.

Sok állat, úgymint a tigris, húst eszik.

Том ест только нежирное мясо и овощи.

Tom csak sovány húst és zöldségeket eszik.

Я не ем мясо, а Том ест.

Nem eszem húst, de Tom igen.

- У этого мяса неприятный вкус.
- Это невкусное мясо.

Ez rossz ízű hús.

Том не знает, почему Мария не ест мясо.

Tom nem tudja, Mari mért nem eszik húst.

- Они не едят мясо.
- Они не едят мяса.

Ők nem esznek húst.

- Я ем мало мясо.
- Я ем мало мяса.

Kevés húst fogyasztok.

- Я не хочу мяса.
- Я не хочу мясо.

- Nem kívánom a húst.
- Nem kell hús.

Мясо курицы и тело человека обладают одинаковыми оптическими свойствами.

Ugyanolyan optikai tulajdonságai vannak, mint az emberi húsnak.

И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.

Hal is, hús is tápláló, de az utóbbi drágább, mint az előbbi.

Единственная приправа, которую Том добавляет в мясо - это перец.

Az egyetlen fűszer, amit Tom a húsra szór, a bors.

- Разморозьте мясо перед приготовлением.
- Перед приготовлением дайте мясу оттаять.

Olvaszd ki a húst, mielőtt megfőzöd.

продолжают летать по всему миру, есть мясо и молочные продукты.

rendszeresen repül, húst és tejterméket eszik.

Да, сурими похоже на мясо краба, но вообще-то это минтай.

A surimi ráknak néz ki, de valójában tőkehal.

Есть ли пища, которую Вы не любите, например: жирное мясо, горох, капуста?

Utál-e bizonyos ételeket: például a zsíros húst, borsót, káposztát?

«Чтоб тебя, Том! Я же тебе говорила, что не ем мясо!» — «Чепуха! Сейчас и съешь!»

‑ Aaahh, Tom! Nem mondtam már, hogy én nem eszem húst! ‑ Ekkora butaságot! Most is azt eszel.

- Я никогда не ем мяса.
- Я никогда не ем мясо.
- Я вообще не ем мяса.

Száműztem az étrendemből a húst.