Translation of "сходятся" in English

Противоположности сходятся.

Extremes meet.

- Противоположности сходятся.
- Противоположности притягиваются.

- Extremes meet.
- Opposites attract.

Эти цифры не сходятся.

Those numbers don't add up.

На этот счет наши интересы сходятся.

Our interest converges on that point.

- Две дороги пересекаются здесь.
- Две дороги сходятся здесь.

The two roads join here.

Мудрецы мыслят одинаково, но и у дураков мысли сходятся.

Great minds think alike, but fools seldom differ.

Почему физики сходятся? Потому что они монотонные и ограниченные.

Why do physicists converge? Because they're monotonous and narrow.

Красота – это страшная и ужасная вещь! Страшная, потому что неопределимая, а определить нельзя потому, что Бог задал одни загадки. Тут берега сходятся, тут все противоречия вместе живут.

Beauty is a terrible and awful thing! It is terrible because it has not been fathomed, for God sets us nothing but riddles. Here the boundaries meet and all contradictions exist side by side.