Translation of "созданы" in English

были созданы аутистами.

come from autistic minds.

Мы все созданы равными.

We're all created equal.

Мы созданы быть социальными существами.

We were made to be social creatures.

Не все люди созданы равными.

Not all men are created equal.

Все люди были созданы равными.

All people were created equal.

Мы созданы друг для друга.

We're meant to be together.

Они созданы друг для друга.

They're made for each other.

Люди были созданы, чтобы творить.

Human beings are created to create things.

Законы созданы, чтобы их нарушать.

- The law is meant to be circumvented.
- Laws are made to be broken.

были созданы примерно в 1770 году.

were created just about the year 1770.

Они были созданы в сиянии звезд,

They were manufactured in the crucible of stars,

они были созданы людьми для людей

they were made by people for people

Мы не созданы друг для друга.

We are not made for each other.

Мы были созданы друг для друга.

We were meant for each other.

Они были созданы друг для друга.

They were meant for each other.

Мы были созданы, чтобы быть вместе.

We were made to be together.

96% созданы с использованием метода 3D-печати?

96% worldwide of those hearing aids are produced by 3D printing?

Ты и Том созданы друг для друга.

You and Tom are made for each other.

Мы созданы по образу и подобию Бога.

We were created in God's image.

Том считает, что все люди созданы равными.

- Tom believes that all men are created equal.
- Tom believes all men are created equal.

Вы с Томом созданы, чтобы быть вместе.

You and Tom are made to be together.

потому что для этого ещё не созданы технологии.

because the technology doesn't exist yet.

Похоже, эти двое просто созданы друг для друга.

It seems those two are made for each other.

Мэри думает, что вы созданы друг для друга.

Mary thinks you're made for each other.

В 400 году до н.э. были созданы храмы исцеления,

In 400 BC, temples for cure were erected

Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам — как рекомендация.

Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline.

Том и Мэри действительно были созданы друг для друга.

Tom and Mary are really made for each other.

Том думает, что вы двое созданы друг для друга.

- Tom thinks the two of you are made for each other.
- Tom thinks that the two of you are made for each other.

Мы считаем самоочевидной истинной то, что все люди созданы равными.

We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal . . .

Солнечные выходные как будто созданы для небольшого отпуска в горах.

A sunny weekend is perfect for a mountain getaway.

- Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
- Люди были созданы для любви, а вещи – для пользы. Мир в беспорядке потому, что всё наоборот.

People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.

Многие великие вещи были созданы благодаря человеческой склонности видеть важность в малом.

The human tendency to regard little things as important has produced very many great things.

- Вы с Томом подходите друг другу.
- Вы с Томом созданы друг для друга.

You and Tom belong together.

и все возможности были созданы для того, чтобы не было неуважения к христианской религии.

and all the possibilities were made so that there was no disrespect to the Christian religion.

Почти невозможно поверить, что все эти прекрасные вещи были созданы человеческими руками так давно.

It's almost hard to believe all these beautiful things were made by hand such a long time ago.

- Похоже, Том и Мэри подходят друг другу.
- Кажется, Том с Мэри созданы друг для друга.

Tom and Mary seem to be suited for each other.

Мы созданы из вещества того же, что наши сны. И сном окружена вся наша маленькая жизнь.

We are such stuff as dreams are made on, and our little life is rounded with a sleep.

Перевёрнутые восклицательный и вопросительный знаки были созданы Королевской академией испанского языка, чтобы стандарт ASCII казался расистским.

Inverted exclamation and question marks were invented by the Real Academia Española to make ASCII look racist.

- Женщин надо любить, а не понимать.
- Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали.

Women are meant to be loved, not to be understood.

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

- Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
- Не забудем, что многие из слов Шекспира — да, и выражений тоже — им были созданы.

Let us not forget that many of Shakespeare's words -aye, and patterns, too- were by him coined.