Translation of "сидя" in English

Мы спали сидя.

We slept sitting up.

- Не сутулься, сидя на стуле.
- Не сутультесь, сидя на стуле.

Don't slouch in your chair.

И вот сидя там,

And whilst sitting there,

И сидя там в одиночестве...

And sitting there alone --

Он читал еженедельный журнал сидя.

He sat reading a weekly magazine.

Сидя в ванной, отлично отдыхаешь.

Taking a bath makes me relax.

Том спит сидя на стуле.

Tom is asleep in his chair.

Том уснул сидя на стуле.

Tom fell asleep sitting up in the chair.

Я ждала, сидя на скамейке.

I sat waiting on the bench.

Сидя на диване, немногого достигнешь.

Sitting on a couch, you won't achieve a lot.

Несколько учеников обедали, сидя на скамейке.

Some students were sitting on the bench and having lunch.

Сидя на стуле, она слушала меня.

Sitting on the chair, she listened to me.

и, сидя в офисе, читали их вслух,

and sat down in our office and read them out loud ourselves,

Я не хочу провести каникулы, сидя дома.

I don't want to spend my vacations locked inside my house.

Писать сидя не так уж и плохо.

Peeing sitting down is not all that bad.

Том обедал, сидя за столом на кухне.

Tom sat at the kitchen table eating dinner.

Сидя дома у Абилио, я слушал его историю.

When I sat down with Abilio in his home, I listened to his story.

Она что-то пишет, сидя в своём кабинете.

She's writing something in her study.

Поэтому, сидя у его кровати, я начала выяснять, почему

So, sitting by his bed, I began to research why,

сидя в наших уютных домах из-за этого вируса

sitting in our cozy homes because of this virus

Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.

Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.

была больше, чем мой страх выглядеть уязвимой, сидя в кресле судьи,

was greater than my fear of appearing vulnerable on the bench,

Выглядело так, как будто столовая имела продолжение, сидя в столовой на стене.

It looked as if the dining room had a continuation while sitting in the dining room on the wall.

Она тратит довольно большой отрезок времени, просто сидя там и смотря в окно.

She spends a pretty good chunk of time just sitting there and looking out the window.