Translation of "руководил" in English

и руководил его знаменитым переходом через Альпы в 1800 году,

and masterminded his famous  crossing of the Alps in 1800,  

В 1806 году Массена руководил оккупацией Неаполитанского королевства, приказав жестоко

In 1806, Masséna oversaw the occupation of the Kingdom of Naples – ordering brutal

формирований, выросших из республиканской милиции, которой Рамзан руководил при отце.

a militia that has roots in the security forces he ran for his father.

В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.

нового Варшавского герцогства, где он руководил набором и обучением польских войск.

new Duchy of Warsaw, where he oversaw the  recruitment and training of Polish troops.

Рамзан в это время руководил правоохранительными органами Чечни. Его обвиняли в похищениях людей.

At the time, he was leading Chechen security forces and had been blamed for several kidnappings.

Он хорошо руководил своей дивизией во время кампаний в Голландии и Германии и установил тесные

He led his division well during campaigns in Holland and Germany, and formed a close

- В тысяча восемьсот восьмом году он руководил оркестром в Бамберге.
- В тысяча восемьсот восьмом году он дирижировал оркестром в Бамберге.

In the year 1808, he directed an orchestra in Bamberg.