Translation of "рубежом" in English

- Нам приходится покупать их за рубежом.
- Мы должны покупать их за рубежом.

We have to buy them from abroad.

Я хочу учиться за рубежом.

I want to study abroad.

У меня есть счёт за рубежом.

I have an account outside the country.

Мой навигатор не работает за рубежом.

My sat nav doesn't work abroad.

Том должен купить их за рубежом.

Tom has to buy them abroad.

Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.

Our products sell well overseas.

за рубежом, лучшие ноутбуки которые легки.

overseas, best laptops that are lightweight.

Его музыка приобрела огромную популярность за рубежом.

His music has attained great popularity overseas.

Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.

Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.

У меня тоже есть желание учиться за рубежом.

I have the same desire to take a year abroad to study.

- Она живёт за границей.
- Она живёт за рубежом.

She is living abroad.

Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.

- Tom told me that he was planning to study abroad.
- Tom told me he was planning to study abroad.

- Я учусь за рубежом.
- Я учусь за границей.

I study abroad.

Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.

I talked with my parents about my studying abroad.

Бьюсь об заклад, у вас есть некоторые за рубежом.

I bet you have some overseas.

- Я хочу учиться за рубежом.
- Я хочу учиться за границей.

I want to study abroad.

Должно ли проживание за рубежом составлять неотъемлемую часть воспитания ребёнка?

Should spending time abroad be made an integral part of every child's education?

- Моя мечта — учиться за рубежом.
- Моя мечта - учиться за границей.

My dream is to study abroad.

- Мой брат живет за границей.
- Мой брат живет за рубежом.

My brother lives abroad.

- Он учился за границей.
- Он учился за рубежом.
- Он получил образование за границей.

He studied abroad.

После продолжительного проживания за рубежом многие испытывают "обратный культурный шок" при возвращении на родину.

Many people suffer from reverse culture shock when returning to their home country after spending a long time abroad.

По предварительной оценке, осталось всего несколько сотен панд, и немногие из них содержатся в неволе в зоопарках Китая и за рубежом.

It is estimated that only a few hundred pandas remain, with a small number of them being raised in zoos in China and abroad.